Jeremías 48:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi Moab nacionpa contranpi kaynata nirqa: Nebo llaqtam pasaypaq tuñichisqa kachkan, Quiriataim llaqtam vencesqa kaspa penqaypi kachkan. Murallankunapas pasaypaq tuñichisqam kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Israelpa yupaychasqan Llapallan Kamachiq Tayta Diosmi Moab nacionpa contranpi kaynata nirqa: ¡Ay, Nebo llaqtaqa pasaypaq tuñichisqam kanqa! Quiriataim llaqtaqa vencesqam kanqa. Pasaypaq penqayman churasqam kanqa. Amparakunanku wasipas taqmasqam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi Moab nacionpa contranpi kaynata nirqa: Nebo llaqtam pasaypaq tuñichisqa kachkan, Quiriataim llaqtam vencesqa kaspa penqaypi kachkan. Murallankunapas pasaypaq tuñichisqam kachkan.

Jeremías 48:1 Iomraidhean Croise

Génesis 14:5

Chaymi qatiqnin watapiñataq rey Quedorlaomer hamurqa paywan huklla kaq reykunapiwan, hinaspam Astarot Karnaim llaqtapi Refaim runakunata vencerurqaku, Zuz runakunatañataqmi Ham llaqtapi vencerurqaku, Em runakunatañataqmi Save-quiriataim llaqtapi vencerurqaku.

Génesis 19:37

Piwi kaqmi wachakuruspan Moabwan suticharqa, paypa mirayninkunam Moab casta runakuna karqaku.

2~Crónicas 20:10

Kunanmi Amonpa churinkuna, Moabpa mirayninkuna, Seir orqopi yachaqkuna, kaypiña kachkanku. Israel llaqtaykita Egiptomanta hurqomuspaykim paykunapa allpanta pasamunanta mana munarqankichu, chay llaqtakunata mana wañurachinankupaqmi llaqtaykita huklaw ñanninta pusarqanki.

Isaías 25:10

Tayta Diosmi Sión moqota atiyninwan waqaychanqa; Moab naciontam ichaqa, wanupatapi qopata hina maymi kasqampi saruparunqa.

Isaías 25:12

Diosmi alto-alto mana yaykuy atina perqankunta tuñichinqa, allpayanankamam pampapi ñuturunqa.

Isaías 27:3

Ñoqa Tayta Diosmi chay uvas chakrata sapa kutilla parqopayaspa waqaychani. Mana imapas pasananpaqmi tuta punchaw waqaychani.

Jeremías 25:21

upyachirqanitaqmi Edompa, Moabpa chaynataq Amonpa reyninkunamanpas;

Jeremías 27:3

Chaymantam Edompa, Moabpa, Amonpa, Tiropa hinaspa Sidonpa reyninkunaman willachimunki, Judá nacionpa reynin Sedequiasta watukunankupaq Jerusalén llaqtaman hamuqkunawan.

Jeremías 9:26

Judá naciontapas, Egiptotapas, Amontapas, Edomtapas, Moabtapas hinaspa rinrinkupa ñawpaqnin lawpi kaq chukchanku rutukuqkunatapas chaynataq chunniqpi yachaqkunatapas castiganaypaq. Chay nacionpi kaqkunaqa llapallankum qari kayninkupi mana señalasqa runakuna, Israelpa mirayninkunañataqmi sonqonkupi mana señalasqa runakuna.

Números 24:17

Rikuchkanim, ichaqa manam kunan kaqtachu, qawachkanim ichaqa manam hichpallapi kaqtachu: Jacobpa mirayninmantam huk chaska lloqsimunqa, Israel ayllumantam munaychakuq Rey hatarimunqa, Moab runakunapa umantam taqñunqa, Setpa mirayninkunatam chinkachinqa.

Números 32:3

Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo hinaspa Beón lawpi

Números 33:47

Almón-diblataimmanta lloqsispankum Nebo orqopa chimpan Abarim orqopi samarurqaku.

Josué 13:19

Quiriataim, Sibma, qechwa law orqopi kaq Zaret-sahar,