Jeremías 46:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Egipto nacionmi Nilo mayu hinaraq llimparichkan, mayukuna hinaraqmi chukulyamuchkan. Egiptom kaynataraq nichkan: “Mayu hina llimparispaymi kay pachata pamparusaq, llaqtakunatam runankunatawan kuskata pasaypaqta chinkarachisaq”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Egipto nacionmi Nilo Mayu hina llimparistin hamuchkan. Egipto nacionmi lloqlla mayu hina kuyuyllaña-kuyumuchkan. Egipto nacionmi nichkan: “Mayu hina llimparispaymi kay pachata taparusaq” nispa. “Llaqtakunatam runantinta pasaypaq tuñirachisaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Egipto nacionmi Nilo mayu hinaraq llimparichkan, mayukuna hinaraqmi chukulyamuchkan. Egiptom kaynataraq nichkan: “Mayu hina llimparispaymi kay pachata pamparusaq, llaqtakunatam runankunatawan kuskata pasaypaqta chinkarachisaq”, nispa.

Jeremías 46:8 Iomraidhean Croise

Ezequiel 29:3

Ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata niy: Egipto nacionpa reynin Faraón, ñoqam contraykipi kachkani, mayupa chawpinpi wischurayaq manchapa hatun animal hinam kanki. Qanmi kaynata nirqanki: “Nilo mayuqa ñoqapam, ñoqam unancharqani”, nispayki.

Ezequiel 32:2

Runapa churin, Egipto nacionpa reynin Faraonmanyá kay aya takita takipuy: Qamqa nacionkunapi leonmanmi rikchakunki, lamar qochapi manchakuypaq hatun animalmanmi rikchakunki, mayuykikunapim challpuqyanki, yakukunatapas chakikiwanmi putkayachinki, mayukunatapas mitullatañam ruwarunki, nispa.

Daniel 11:10

Ichaqa norte lawpi reypa churinkunam piñakuspanku nana-nanaq tropakunata hatarichinqaku. Lloqlla hinaraq mastarikuspankum sur lawpi reypa murallasqa llaqtanman chayaruspanku huktawan atacanqaku.

Amós 8:8

¿Manachum chayrayku allpapas kuyurinqa? ¿Manachum chaypi yachaq llapa runakuna waqanqaku? Mayu hinaraqmi llimparinqa, llimparispanmi Egiptopi mayu hinaraq yawyarinqa.