Jeremías 46:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ ¡Soldadokuna! Caballoman monturata wataspa sillakuychik, cascoykichikta churakuspa filaman churakuychik, lanzaykichikta ñawchiyachiychik, qasqotawan wasata harkachikunaykichikta churakuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Soldadokunaqa caballokunata montoraspayá chaykunaman sillakuychik. Cascowan umaykichikta harkachikuspayá filaman churakuychik. Qasqo harkachikunaykichikta churakuspayá lanzaykichiktapas llipipipichiychik.

Chuya Qellqa 1992

⁴ ¡Soldadokuna! caballoman monturata wataspa sillakuychik, cascoykichikta churakuspa filaman churakuychik, lanzaykichikta ñawchiyachiychik, qasqotawan wasata harkachikunaykichikta churakuychik

Jeremías 46:4 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 26:14

Paykunapaqmi rey Uzías ruwachirqa: Escudokunata, lanzakunata, qasqotawan wasa harkachikunata, flechakunata hinaspa warakakunatapas.

Nehemías 4:16

Chay punchawmantam wakin runaykuna perqa ruwaypi llamkarqaku, wakinñataqmi qasqonku wasanku harkachikunata churakuykuspanku lanzakunawan, escudokunawan, flechakunawan armasqa karqaku. Kamachikuqkunañataqmi llapa Judá runakunata yanaparqaku.

Isaías 8:9

Nacionkuna huñunakuspa kayta uyariychik, karu llaqtakunapi llapallan runakuna, kayta uyariychik: Armaykichikta alistakuspapas sasachakuypim rikurinkichik, arí, chaynata ruwaspaykichikpas sasachakuypim tarikunkichik.

Jeremías 46:14

Egiptopi willakamuychik. Migdol, Menfis hinaspa Tafnes llaqtakunaman kaynata nimuychik: ¡Puestoykichikpi listolla kaychik! ¡Espadam muyuriqnikichikpi wañuchichkan! nispaykichik.

Jeremías 51:11

Tayta Diosmi Babiloniata chinkachinqa, templonta tuñichisqanmantam vengakunqa. Flechaykichikta alistakuychik, escudoykichikta hapiychik. Babilonia nacionta tuñichinankupaqmi Media nacionpa reyninkunata Tayta Dios kallpanchamuchkan.

Jeremías 51:3

Flechaqkuna flechananku arcota alistachunku, qasqonkuta wasankuta harkachikunawan churakuchunku, Babilonia nacionpa jovenninkunataqa ama llakipayaychikchu, tropankunatapas lliwta wañuchiychik.

Ezequiel 21:28

Runapa churin, ñoqa Tayta Diospa nisqayta, Israel nacionta insultaq Amón nacionpi yachaqkunapa contranpi kaynata nimuy: Espadaqa wañuchinanpaqmi vainanmanta hurqosqaña kachkan, llipityasparaq wañuchinanpaqmi ñawchiyachisqaña kachkan.

Joel 3:9

Nacionkunaman kayta willakamuychik: ¡Guerra! nispa qapariychik, allinnin qari-qari soldadokunata qayamuychik, Guerrapi peleanankupaq asuykamuchunku.

1~Samuel 17:38

Chaymantam Saulqa guerrapaq churakunan pachanwan Davidta pacharachirqa, casconpas harkachikunan corazapas broncemantam karqa.

1~Samuel 17:5

Kay runapa casconmi broncemanta karqa, pachanpas broncemanta kasqanraykum yaqa pichqa chunka pichqayuq kilota llasarqa.