Jeremías 46:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Escudokunatawan armakunata hapispa guerraman kallpaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hatun harkachikuna armata alistaychik peleaq rinaykichikpaq. Taksa harkachikuna armata alistaychik peleaq rinaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Escudokunatawan armakunata hapispa guerraman kallpaychik.

Jeremías 46:3 Iomraidhean Croise

Isaías 21:5

Mesaman mantelta mastaykuspankum mikukuypi tomakuypi kakuchkanku. ¡Tropa kamachiqkuna, sayariychik! ¡Escudoykichikta wiraychik!

Jeremías 46:14

Egiptopi willakamuychik. Migdol, Menfis hinaspa Tafnes llaqtakunaman kaynata nimuychik: ¡Puestoykichikpi listolla kaychik! ¡Espadam muyuriqnikichikpi wañuchichkan! nispaykichik.

Joel 3:9

Nacionkunaman kayta willakamuychik: ¡Guerra! nispa qapariychik, allinnin qari-qari soldadokunata qayamuychik, Guerrapi peleanankupaq asuykamuchunku.

Nahúm 2:1

Nínive llaqta, chinkachisuqnikim hamuchkan. Harkasuqniki perqakunapiyá vigilaqkunata churay, yaykumunan ñantayá wateqay, espadatayá weqawnikiman watakuy, tropaykikunatayá peleanaykipaq huñuy.

Nahúm 3:14

Chaynaqa, yakutayá alistakuy enemigoykikuna inturusuptiki tomanaykipaq, harkasuqniki perqakunatayá raktachay, mituta saruspayá ladrillota ruway.