Jeremías 46:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Manaña yaykuy atina montenkunatam kuchuparunqaku. Paykunaqa aqaruway urukuna hina manaña yupay atinam karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Manaña yaykuy atina montepi sachakunatam kuchunqaku. Manaña yupay atinam kachkanku. Aqarway uru hinañam kachkanku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Manaña yaykuy atina montenkunatam kuchuparunqaku. Paykunaqa aqaruway urukuna hina manaña yupay atinam karqaku.

Jeremías 46:23 Iomraidhean Croise

Isaías 10:18

Sumaqllaña montekunatawan tukuy imapa wiñanan chakrakunatapas pasaypaqtam chinkarachinqa, manaña kallpayuq onqosqa runata hinam saqerunqa.

Jeremías 21:14

Mana allinkuna ruwasqaykichikman hinam castigasqaykichik, sachaykikunata kañaykuptiymi muyuriqnikipi tukuy ima kaqkunatapas ruparunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 46:22

Egipto runakunaqa, llapa enemigonkuna hamuruspa yantachkaq hinaraq hachakunawan atacaptinkum, maqta uru hinaraq silbakustin lluptinqaku.

Ezequiel 20:46

Runapa churin, sur lawman qawarispa Neguev lawpi montekunapa contranpi profetizay.

Joel 2:25

Ñoqam aqaruwaypa, pinki-pinkipa, utuskurupa mikusqantapas kutichipusqaykichik, paykunataqa ñoqam tropaykunata hina contraykichikpi kachamurqaykichik.

Jueces 6:5

Chay runakunaqa animalnintinmi hinaspa carpantinmi yaqa aqaruway uru hinaña hamuqku. Camellonkupas chaynataq paykunapas mana yupay atinam karqaku, chay allpapi kaqkunata tukunankupaqmi hamuqku.

Jueces 7:12

Chay pampapim madianitakuna, amalecitakuna hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaqkuna aqaruway urukuna hinaña achkallay-achka mastarayachkasqaku, camellonkupas lamarpa patanpi aqo hinaña mana yupay atinam kachkasqa.