Jeremías 46:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ ¿Imanasqataq Apis sutiyuq toroyki lluptirun? ¿Imanasqataq mana sayayta atirqachu? Ñoqa Tayta Diosmi paytaqa tuñirachini.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Apis sutiyoq toro taytachaykiqa ¿imanasqataq lluptikurun? Ñoqa Tayta Diosmi tuñirachirqani paytaqa. Chay toro kaqlla taytachaykiqa ¿imanasqataq mana hinallapichu sayarun? Ñoqa Tayta Diosmi tuñirachirqani paytaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ ¿Imanasqataq Apis sutiyuq toroyki lluptirun? ¿Imanasqataq mana sayayta atirqachu? Ñoqa Tayta Diosmi paytaqa tuñirachini.

Jeremías 46:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 6:1

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Kunanmi Faraonta imam ruwasqayta qawanki, atiyniywan ñakarichiptiyñam kacharisunkichikqa, hinaspam nacionninmanta kikin qarqosunkichik, nispa.

Jeremías 46:21

Pagasqa soldadokunapas wirayachisqa torokuna hinam kachkanku, ichaqa enemigonkuta mana aguantaspam lluptikunqaku, sasachakuypi kananku punchawmi chayaramun, castigasqa kananku punchawmi chayaramun.

Jeremías 46:5

Ichaqa ¿imatataq qawachkani? Manchakuymantam qepaman ayqemunku, soldadokunam vencerachikuspa cheqerunku, qepankutapas manaña qawarispam ayqekunku, manchakuyllañam tukuy hinastinpi kakuchkan. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Deuteronomio 11:23

paypas qayllaykichikmantam llapallan nacionkunata wischunqa, hinaptinmi qamkunapas aswan achka hinaspa atiyniyuq runakunapa nacionninta munaychakunkichik.