Jeremías 45:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Qanmi nichkanki: ¡Ay, imaraq viday! Tayta Diosmi nanayniyman llakikuyta yapay-kamun. Waqaytapas amiruniñam, manañam hawkayaytapas tariniñachu, nispayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ “Qanmi nichkanki: ‘¡Ay imañataq kay ñoqapa suerteyqa! Nanayniymanmi llakikuytaraq Tayta Dios yapaykuwan. Mana pipapas consuelasqan waqaytam amiruniña’ nispa.”

Chuya Qellqa 1992

³ Qanmi nichkanki: ¡Ay, imaraq viday! Tayta Diosmi nanayniyman llakikuyta yapaykamun. Waqaytapas amiruniñam, manañam hawkayaytapas tariniñachu, nispayki.

Jeremías 45:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 23:2

Huktawanmi nanay sonqoywan quejakunata rimarisaq, Diosqa hinallaraqmi ñakarichiwachkan.

Proverbios 24:10

Sasachakuy punchawpi hukmanyaruspaqa pisi kallpayuqmi rikurirunki. -25-

Jeremías 45:2

Yaw Baruc, Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nisunki:

Jeremías 8:18

Nanaypa intusqan kaptiymi, sonqoypas wañunayachkanña.

Jeremías 9:1

Amalaya ñawiy pukyu hina rikurirunman, amalaya weqeypas kallpaq yaku hina rikurirunman, chaynapi llaqtamasiykunapa wañusqanmanta tuta punchaw waqanaypaq.

Lamentaciones 1:13

Tayta Diosmi ninata kachaykamuspa tulluykunata kañarurqa, purisqaypi toqllata churaruspanmi qepamanraq kutirichiwarqa, sapallayta saqeruwaptinmi sapa punchaw ñakarirqani.

Lamentaciones 1:22

Qampa qayllaykiman mana allin ruwasqanku chayamuchun; huchankumanta paykunatapas castigay ñoqata castigawasqaykita hina. Llumpay waqasqaypim, sonqollaypas wañunayachkanña.

Lamentaciones 3:32

Pitapas llakichispanqa paymantam llakipayarikun, ancha kuyapayakuq kasqanraykum llakipayarikun.

2~Corintios 4:1

Chaynaqa, manam hukmanyanikuchu, Diosmi kuyakuyninman hina kay llamkaytaqa qowarqaku.

2~Corintios 4:16

Chaymi mana hukmanyanikuchu, cuerpoyku machuyaptinpas espirituykuqa aswanmi sapa punchaw musoqyachkan.

Gálatas 6:9

Chaynaqa, imapas allin ruwaytaqa amayá amirusunchu, mana amiruspaqa tiempo chayaramuptinmi cosechata hina premiota chaskisunchik.

2~Tesalonicenses 3:13

Wawqe-panillaykuna, qamkunayá ichaqa allinkuna ruwaytaqa ama amiy-chikchu.