Jeremías 45:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Josiaspa churin rey Joacim tawa wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Jeremiaspa nisqanta Neriaspa churin Baruc qellqachkarqa, hinachkaptinmi Baructa Jeremías nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Josiaspa churin Rey Joacim tawa watamanña Juda nacionpi gobiernachkaptinmi Diosmanta willakuq Jeremiaspa yachachisqanta Baruc qellqachkaptin payta Jeremias nirqa:

Chuya Qellqa 1992

¹ Josiaspa churin rey Joacim tawa wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Jeremiaspa nisqanta Neriaspa churin Baruc qellqachkarqa, hinachkaptinmi Baructa Jeremías nirqa:

Jeremías 45:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:1

Rey Joacimpa tiemponpim Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor, Judá nacionpa contranpi hamurqa. Venceruptinmi kimsa wata Joacim servirqa, chaymantam Nabucodonosorpa contranpi hoqarikururqa.

2~Crónicas 36:5

Rey Joacimqa iskay chunka pichqayuq watanpim munaychakuyta qallaykurqa, chunka hukniyuq watam Jerusalén llaq-tapi munaychakurqa. Payqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa.

Jeremías 25:1

Josiaspa churin rey Joacim Judá nacionpi tawa wataña munaychakuchkaptinmi chaynataq Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorpas wataña munaychakuchkaptinmi, Judá nacionpa contranpi Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Jeremías 26:1

Josiaspa churin rey Joacim Judá nacionpi munaychakuyta qallaykuptinmi, Jeremiasta rimapayaspan Tayta Dios

Jeremías 32:12

hinaspaymi primoy Hanameelpa qayllanpi, firmaq testigokunapa qayllanpi chaynataq carcelpa pationpi tiyaq Judá runakunapa qayllanpi, chay firmasqa papelta Neriaspa churin Barucman qoykurqani. Neriasqa karqa Maasiaspa churinmi.

Jeremías 32:16

Neriaspa churin Barucman escriturata qoykuspaymi Tayta Diosta kaynata mañakurqani:

Jeremías 36:1

Judá nacionpi Josiaspa churin rey Joacim tawa wataña munaychakuchkaptinmi Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

Jeremías 36:2

Josías rey kasqanmanta kunan punchawkama Israelpa, Judapa chaynataq lliw nacionkunapa contranpi nisqayta rollopi qellqay.

Jeremías 36:26

Aswanmi reyqa kamachirqa Hamelecpa churin Jerameeltawan, Azrielpa churin Seraiasta hinaspa Abdeelpa churin Selemiasta, chaynapi secretario Baructawan profeta Jeremiasta presochamunankupaq, ichaqa Tayta Diosmi paykunata pakarurqa.

Jeremías 36:32

Neriaspa churin secretario Barucman musoq rollota Jeremías qoykuptinmi, Joacimpa kañasqan rollopi kaq palabrakunata Baruc qellqarqa, chay qellqamanmi Jeremiasqa chayman rikchakuq palabrakunata yapachirqa.

Jeremías 36:4

Chaymi Jeremiasqa Neriaspa churin Baructa qayarachimuspan Tayta Diospa tukuy rimapayasqanta willarqa, hinaptinmi Barucñataq rollopi qellqarqa.

Jeremías 45:2

Yaw Baruc, Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nisunki:

Jeremías 46:2

Jeremiastam rimapayarqa Egipto nacionpa contranpi chaynataq Egiptopi rey Faraón Necaopa tropankunapa contranpi. Paymi Eufrates mayupa patanpi kaq Carquemis llaqtapi kachkarqa. Paytam Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor vencerurqa, Josiaspa churin Joacim tawa wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptin. Tayta Diosmi kaynata nirqa:

Jeremías 51:59

Judá nacionpi rey Sedequías tawa wataña munaychakuchkaspanmi Babi-lonia nacionman rirqa, paywanmi rirqa Maasiaspa willkan otaq Neriaspa churin Seraiaspas paymi riqkunata pusarqa; hinaptinmi Babiloniapi Israelpa mirayninkunaman huk kunakuyta profeta Jeremías apachirqa.

Daniel 1:1

Judá nacionpi rey Joacim kimsa wataña kamachikuchkaptinmi, Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor Jerusalén llaqtapa contranpi hamurqa, hinaspam campamentonta llaqtapa muyuriqninpi hatarirachirqa.