Jeremías 44:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymantam llapa runakunatawan warmikunata Jeremías kaynata nirqa: Kay Egipto nacionpi yachaq Judá nacionniyuq runakuna,

Quechua Ayacucho Bible 1987

^24-25 Jeremiasqa nirqataqmi llapallan runakunamanwan llapallan warmikunaman: —Kay Egipto nacionpi *f**yachaq Juda nacionniyoq runakuna, uyariychikyá Israelpa yupaychasqan Llapallan Kamachiq Tayta Diospa kayna nisqanta: “Qamkunam warmikichikpiwan rimarqankichik hinaspam chay niwasqaykichikta ruraypaq-rurarqankichik. Qamkunam nichkankichik: ‘Cielokunapi Reinamanmi inciensota kañapunaykupaq prometekurqaniku, prometekurqanikutaqmi vinota hichapunaykupaqpas. Chay prometekusqaykutaqa cumplisaqkupunim’ nispa. Chaynaqa chay prometekusqaykichiktayá cumpliychikpuni.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymantam llapa runakunatawan warmikunata Jeremías kaynata nirqa: Kay Egipto nacionpi yachaq Judá nacionniyuq runakuna,

Jeremías 44:24 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:19

Micaiasñataqmi nirqa: Chaynaqa, Tayta Diospa nisqantayá uyariy: Ñoqam Tayta Diosta rikurqani trononpi tiyachkaqta, rikurqanitaqmi hanaq pachapi llapallan tropankunatapas alleqninpi hinaspa ichoqninpi sayachkaqta.

Isaías 1:10

Sodoma llaqtapi kamachikuqkuna, Diospa Chuya siminta uyariychik. Gomorra llaqtapi runakuna, Diosninchikpa yachachikuyninta uyariychik.

Isaías 28:14

Chaynaqa, Jerusalén llaqtapi llapa qara uya kamachikuqkuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Jeremías 42:15

hinaptinqa Judá nacionpi puchuqkuna, Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqanta uyariychik: “Sichum Egiptoman rinaykichikpaq atipakunkichik hinaptinqa

Jeremías 43:7

Hinaspankum Tayta Diospa nisqanta mana kasukuspanku, Egipto nacionman rispanku Tafnes llaqtaman chayarurqaku.

Jeremías 44:26

Chaynaqa, Egipto nacionpi yachaq Judá nacionniyuq runakuna, ñoqa Tayta Diosmi sutiyrayku juraspay kaynata nini: Kunanmantaqa manañam mayqannikichikpas kay Egipto nacionpiqa sutiyta rimaspa ninkichikñachu: “Israelpa yupaychasqan Tayta Diosraykum jurani”, nispaykichiqa.

Ezequiel 2:7

Qamqa imam nisqaytam willanki uyariptinku otaq mana uyariptinkupas. Paykunaqa mana kasukuqkunam kanku.

Amós 7:16

Chaynaqa, Tayta Diospa nisqanta uyariy. Qanmi ninki: “Ama Israelpa contranpi nitaq Isaacpa mirayninkunapa contrapipas profetizaychu”, nispa.

Mateo 11:15

Haykan rinriyuqkunaqa uyariychikyá.