Jeremías 43:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaspankum Tayta Diospa nisqanta mana kasukuspanku, Egipto nacionman rispanku Tafnes llaqtaman chayarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Tayta Diospa nisqanta mana kasukuspankumá rirqaku Egipto nacionman hinaspam Tafnes llaqtaman chayarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaspankum Tayta Diospa nisqanta mana kasukuspanku, Egipto nacionman rispanku Tafnes llaqtaman chayarurqaku.

Jeremías 43:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:26

Hinaptinmi Babilonia runakunata manchakuspanku llapa runakuna taksapas hatunpas tropakunapa capitanninkunapiwan Egipto nacionman lluptikurqaku.

2~Crónicas 25:16

Diospa profetan manaraq rimayta tukuchkaptinmi Amasías nirqa: ¿Reyta consejaqpaqchu qamta churarqaykiku? Upallay ¿icha wañuytachu munanki? nispa. Rimayta tukuruptinmi profetañataq nirqa: Nisqaykunata mana kasukuspa chay-kunata ruwasqaykimantam wañu-chisunaykipaq Tayta Diosqa tantearunña, nispa.

Isaías 30:2

Mana ñoqata tapuwaspankum Egipto nacionman chaylla rinku, rey Faraonpi hapipakuspam yanapakuyta maskanku.

Isaías 30:4

Kamachiqnikikuna Zoán llaqtapi kaptinpas, kachasqaykichik runakuna Hanes llaqtaman chayaruptinpas,

Jeremías 2:16

Menfis llaqtayuqkunam, Tafnes llaqtayuqkunam, umaykita pakirunku.

Jeremías 41:17

Chaymantam pasarqaku Belén llaqtapa hichpanpi kaq Gerut-quimam lawkama, hinaspam chaypi samarurqaku. Paykunam tantearqa Egipto nacionman lluptikuyta.

Jeremías 42:21

Yupaychasqanchik Tayta Diospa nimuwasqanta kunan qamkunaman willap-tiypas manam kasukunkichikchu.

Jeremías 44:1

Egipto nacionpi kaq Migdol llaqtapi, Tafnes llaqtapi, Menfis llaqtapi hinaspa Patros lawpi yachaq Judá runakunapaqmi Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

Jeremías 44:24

Chaymantam llapa runakunatawan warmikunata Jeremías kaynata nirqa: Kay Egipto nacionpi yachaq Judá nacionniyuq runakuna,

Jeremías 46:14

Egiptopi willakamuychik. Migdol, Menfis hinaspa Tafnes llaqtakunaman kaynata nimuychik: ¡Puestoykichikpi listolla kaychik! ¡Espadam muyuriqnikichikpi wañuchichkan! nispaykichik.

Ezequiel 30:18

Egipto nacionpa atiyninta puchukarachiptiymi, hatun tukunan atiyninta chinkarachiptiymi, Tafnes llaqtapi inti tutayarunqa, Egiptotapas yana puyum pampaykunqa, llaqtankunapi runankunatañataqmi presota apanqaku.