Jeremías 43:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaynapim Careapa churin Johananpas, tropankunapa capitannin-kunapas, lliw runakunapas, Judá nacion-pi yachaqkunapas Tayta Diospa kamachisqantaqa mana kasukurqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Juda nacionpi *f**yachanankupaq Tayta Diospa kamachisqantaqa manamá kasurqachu Careapa churin Johananpas nitaq tropankunapa capitanninkunapas nitaq llapallan runakunapas.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaynapim Careapa churin Johananpas, tropankunapa capitanninkunapas, lliw runakunapas, Judá nacionpi yachanankupaq Tayta Diospa kamachisqantaqa mana kasukurqakuchu.

Jeremías 43:4 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:26

Hinaptinmi Babilonia runakunata manchakuspanku llapa runakuna taksapas hatunpas tropakunapa capitanninkunapiwan Egipto nacionman lluptikurqaku.

2~Crónicas 25:16

Diospa profetan manaraq rimayta tukuchkaptinmi Amasías nirqa: ¿Reyta consejaqpaqchu qamta churarqaykiku? Upallay ¿icha wañuytachu munanki? nispa. Rimayta tukuruptinmi profetañataq nirqa: Nisqaykunata mana kasukuspa chay-kunata ruwasqaykimantam wañu-chisunaykipaq Tayta Diosqa tantearunña, nispa.

Eclesiastés 9:16

Chayraykum ñoqa nini: Wakcha runapa yachaynin wischupakusqa kaspa mana pipa uyarisqanña kaptinpas, kallpasapa kaymantaqa yachayniyuq kaymi aswan allinqa, nispa.

Jeremías 41:16

Ahicampa churin Gedaliasta wañurachispan Mizpa llaqtamanta Ismaelpa preso apasqan runakunatawan, puchuq soldadokunata, warmikunata, warmakunata hinaspa reypa palacionpi servikuqkunatam, Careapa churin Johanán tropakunapa capitanninkunapiwan Gabaón llaqtaman kutichirqaku.

Jeremías 42:21

Yupaychasqanchik Tayta Diospa nimuwasqanta kunan qamkunaman willap-tiypas manam kasukunkichikchu.

Jeremías 42:8

Chaymi Jeremiasqa, Careapa churin Johananta, tropankunapa capitan-ninkunata chaynataq hatunpas taksa-pas llapallan runakunata qayachirqa.

Jeremías 44:5

Ichaqa manam kasuwarqankichikchu nitaqmi uyariwarqankichikchu, ñoqaman kutirikamunaykichik kachkaptinpas, aswanraqmi mana reqsisqaykichik idolokunamanraq inciensota kañapurqankichik.