Jeremías 42:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Qamkunamantam llakipayarikusaq, chaynataqmi Nabucodonosorpas llakipayasunkichik, hinaspam allpaykichikman kutichimusunkichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Qamkunamantam llakipayarikusaq chaynataqmi Nabucodonosorpas llakipayasunkichiktaq hinaspam allpaykichikman kutichimusunkichik, nispa.”

Chuya Qellqa 1992

¹² Qamkunamantam llakipayarikusaq, chaynataqmi Nabucodonosorpas llakipayasunkichik, hinaspam allpaykichikman kutichimusunkichik, nispa.

Jeremías 42:12 Iomraidhean Croise

Nehemías 1:11

Dios Taytalláy ruegakuykim, kay serviqnikipa mañakuynintayá uyariykamullaway, sutikita hatunchay munaq serviqnikikunapa mañakuynintapas uyariykuyá. Kunanmi mañakamullayki ima ruwasqaypipas yanapaykuwanaykipaq, chaynataq reywanpas kuyapayaykachiwanaykipaq, nispa. Chay tiempopiqa reypa coperonmi karqani.

Proverbios 16:7

Runapa ñannin Tayta Diospa munasqanpaq hina kaptinqa, Tayta Diosmi chay runataqa enemigonkunawan hawkayaypi kawsachinqa.