Jeremías 42:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Careapa churin Johananmi tropakunapa capitanninkunawan, Osaiaspa churin Jezaniaswan chaynataq hatunpas taksapas llapallan runakunapiwan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Careapa churin Johananmi tropankunapa llapa capitanninkunapiwan, Osaiaspa churin Jezaniaspiwan chaynataq hatunpas-taksapas llapallan runakunapiwan asuykurqaku

Chuya Qellqa 1992

¹ Careapa churin Johananmi tropakunapa capitanninkunawan, Osaiaspa churin Jezaniaswan chaynataq hatunpas taksapas llapallan runakunapiwan

Jeremías 42:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:23

Judá nacionpa tropankunata kama-chiqkunawan tropakunañataqmi, Geda-liasta llaqtapa gobernadornin kananpaq rey Nabucodonosorpa churasqanta yacharuspanku, Gedaliaswan tupamunankupaq Mizpa llaqtaman rirqaku. Paykunam karqaku Netaniaspa churin Ismael, Careapa churin Johanán, Netofa llaqtayuq Tanhumetpa churin Seraías hinaspa Maacat llaqtayuq runapa churin Jaazanías. Paykunaqa runankunapiwanmi hamurqaku.

Isaías 29:13

Señormi nin: Kay runakunaqa hawa sonqollam asuykamuwanku, simillankumantam yupaychamuwanku, sonqonkum ichaqa ñoqamanta karupi kachkan. Paykunaqa runapa yachachisqanman hinallam yupaychawanku.

Isaías 48:1

Jacobpa mirayninkuna, Judapa mirayninkuna kachkaspa Israelwan sutichakuqkuna, Tayta Diospa sutinpi juraqkuna, Israelpa Diosninta mañakuqkuna, mana cheqapta rimaspa mana allin ruwaqkuna;

Jeremías 37:3

Rey Sedequiasmi kacharqa Selemiaspa churin Jucaltawan Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasta, chaynapi profeta Jeremiasta kaynata nimunankupaq: Yupaychasqanchik Tayta Diostayá mañapuwayku, nispa.

Jeremías 40:13

Careapa churin Johananmi campopi kaq tropakunapa capitanninkunawan kuska Mizpa llaqtapi yachaq Gedaliaspaman rirqaku,

Jeremías 40:8

Chay runakunam karqa: Netaniaspa churin Ismael, Careapa churin Johananwan Jonatán, Tanhumetpa churin Seraías, Netofa llaqtayuq Efaipa churinkuna hinaspa Maacat llaqtayuq runapa churin Jezanías. Paykunam runankunawan kuska rirqaku Mizpa llaqtapi yachaq Gedaliaspata.

Jeremías 41:11

Careapa churin Johananmi tropakunapa capitanninkunapiwan Netaniaspa churin Ismaelpa tukuy mana allinkuna ruwasqanta yacharurqaku.

Jeremías 41:16

Ahicampa churin Gedaliasta wañurachispan Mizpa llaqtamanta Ismaelpa preso apasqan runakunatawan, puchuq soldadokunata, warmikunata, warmakunata hinaspa reypa palacionpi servikuqkunatam, Careapa churin Johanán tropakunapa capitanninkunapiwan Gabaón llaqtaman kutichirqaku.

Jeremías 41:18

Chaynataqa tantearqaku Ahicampa churin Gedaliasta Netaniaspa churin Ismael wañurachisqanmanta Caldea runakunata manchakusqankuraykum. Gedaliastaqa Babilonia nacionpa reyninmi gobernador kananpaq churarqa.

Jeremías 42:20

Qamkunaqa kikillaykichikmi pantachkankichik. Kiki-kichikmi mañawarqankichik: “Yupay-chasqanchik Tayta Diosta ñoqaykupaq mañakuy hinaspa imam nisqanta ruwanaykupaq willawayku”, nispaqa.

Jeremías 42:8

Chaymi Jeremiasqa, Careapa churin Johananta, tropankunapa capitan-ninkunata chaynataq hatunpas taksa-pas llapallan runakunata qayachirqa.

Jeremías 43:2

Osaiaspa churin Azariaswan, Careapa churin Johanán hinaspa wakin hatun tukuq runakuna, Jeremiasta nirqaku: Chay niwasqaykikuqa llullam, yupay-chasqanchik Tayta Diosqa manam nisunkimanchu karqa: “Egipto nacionmanqa ama riychikchu”, nispaqa.

Jeremías 44:12

Judá nacionpi qeparuspa kay Egipto nacionman yachanaykichikpaq hamuqkunapas, kay Egipto nacionpim llapallaykichik tukusqa kankichik. Llapallaykichikmi uchuy-hatun gue-rrawan, yarqaywan wañunkichik, hinaspam runakunapa ñakasqan, insultasqan hinaspa penqayman churasqan kankichik.

Jeremías 6:13

Paykunaqa hatunpas taksapas llapallankum apuyayllamanña qokurunku, profetankunawan sacerdotenkunapas engañakuqllañam rikurirunku.

Jeremías 8:10

Chayraykum warminkutapas hukmanña qoykusaq, chakrankutapas hukmanñam qoykusaq. Paykunaqa hatunpas taksapas apuyaruyllatam maskanku, profetawan sacerdotekunapas engañakuqllañam rikurirunku.

Ezequiel 11:1

Tayta Diospa Espiritunmi hoqariruwaspan templopa intipa qespimunan law punkunman aparuwarqa, chay punkupa ñawpaqninpim iskay chunka pichqayuq runakuna kachkasqaku, paykunawanmi Azurpa churin Jaazaniaswan Benaiapa churin Pelatiaspas kachkasqaku, paykunaqa iskayninkum runakunapa kamachiqnin karqaku.

Ezequiel 33:31

Chaynapim runaykunaqa costumbrenkuman hina uyarinankupaq hamuspanku ñawpaqnikipi tiyaykusparaq uyarisunki, ichaqa manam ruwayman churanqakuchu. Paykunaqa kuyanakuqkunapa takinta hinaraqmi rimanku, sonqonkum ichaqa qollqellapi yuyaymanachkan.

Ezequiel 8:11

Chay-kunapa ñawpaqninpim Israelpa mirayninmanta qanchis chunka ancianokuna kachkasqaku, paykunawantaqmi Safanpa churin Jaazaniaspas kachkasqa; pay-kunaqa sapakamam incienso qontichinayuqkama kachkasqaku, hinaptinmi miskillaña asnariq inciensopa qosnin altoman hoqarikuchkasqa.

Mateo 15:8

“Kay runakunaqa simillamantam yupaychawanku, sonqonkum ichaqa ñoqamanta karupi kachkan.

Hechos 8:10

Paytam taksapas hatunpas kasukuqku, hinaspam paymanta niqku: “Kay runapiqa Diospa hatun atiyninmi kachkan”, nispanku.