Jeremías 41:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Ichaqa paykunamantam chunka runakuna, Ismaelta mañakuspa nirqaku: Amayá wañurachiwaykuchu. Ñoqay-kupam kachkan chakrapi pakasqa achkallaña trigoyku, cebadayku, aceiteyku hinaspa mielniykupas, nispanku. Chayraykum paykunataqa mana wañuchirqachu riqmasinkunatawan kuskataqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Ichaqa paykunamanta chunka runakunam Ismaelta ruegakuspa nirqaku: —Amayá wañurachiwaykuchu. Ñoqaykupam kachkan chakrapi pakasqa achkallaña trigoyku, cebadayku, aceiteyku chaynataq mielniykupas —nispa. Chayraykum paykunataqa mana wañuchirqakuchu riqmasinkunatawan kuskataqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Ichaqa paykunamantam chunka runakuna, Ismaelta mañakuspa nirqaku: Amayá wañurachiwaykuchu. Ñoqaykupam kachkan chakrapi pakasqa achkallaña trigoyku, cebadayku, aceiteyku hinaspa mielniykupas, nispanku. Chayraykum paykunataqa mana wañuchirqachu riqmasinkunatawan kuskataqa.

Jeremías 41:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Proverbios 13:8

Apu runataqa kapuqninkunam vidanta salvan, wakcha runam ichaqa mana ima amenazatapas chaskinchu.

Isaías 45:3

Pakasqa qori-qollqekunatam qosqayki, Israelpa Tayta Diosnin kasqayta yachanaykipaq; pakaspa waqaychasqa kaqkunatam qosqayki, sutikimanta qayaqniki kasqayta yachanaykipaq.

Jeremías 41:9

Ismaelmi Gedaliastawan kuskata wañuchisqan runakunapa ayankunata huk pozoman wischuykurqa. Chay pozotam rey Asa ruwachirqa, Israel nacionpa reynin Baasamanta defiendekunanpaq. Chay pozotam Netaniaspa churin Ismael ayakunawan huntarachirqa.

Mateo 16:26

¿Imatataq runa hurqokunman kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspan? ¿Haykatataq runa paganman vidanta salvananpaq?

Mateo 6:25

Chaynaqa, nikichikmi: Amayá mikunaykichikmanta, tomanaykichikmanta hinaspa pachakunaykichikmantaqa llakikuychikchu. Mikuymantapas aswanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas aswanqa cuerpoykichikmi valen.