Jeremías 41:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Mizpa llaqtaman chayaykuchkaptinkum, Netaniaspa churin Ismael paykunaman waqastin taripaykurqa, hinaspam kaynata nirqa: Ahicampa churin Gedaliaspa qayllanman yaykuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Mizpa llaqtaman chayaykuchkaptinkuñam Netaniaspa churin Ismael paykunaman waqastin taripaykurqa hinaspam paykunata nirqa: —Ahicampa churin Gedaliastayá qawaykamuychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Mizpa llaqtaman chayaykuchkaptinkum, Netaniaspa churin Ismael paykunaman waqastin taripaykurqa, hinaspam kaynata nirqa: Ahicampa churin Gedaliaspa qayllanman yaykuychik, nispa.

Jeremías 41:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:16

Qosan Paltielñataqmi waqastin payta Bahurim llaqtakama qatirqa. Chaypim Paltielta Abner kamachirqa: Kutiy, nispa. Hinaptinmi Paltielqa kutikurqa.

Jeremías 50:4

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Chay tiempokunapim Israel runakunawan Judá runakuna, ñoqa Tayta Diosta waqastin maskawanqaku.