Jeremías 41:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Gedaliasta wañurachisqankupa paqarinnintintam chaynataq imam pasakurusqanta manaraq pipas yacha-ruchkaptinmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Iskay punchawmanña Gedalias wañurachisqankuta manaraq pipas yacharuchkaptinmi

Chuya Qellqa 1992

⁴ Gedaliasta wañurachisqankupa paqarinnintintam chaynataq imam pasakurusqanta manaraq pipas yacharuchkaptinmi,

Jeremías 41:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 41:3

Wañurachirqakutaqmi Gedaliaswan kaq Judá runakunatapas hinaspa chaypi tarikuq Caldea soldadokunatapas.

Jeremías 41:5

Siquemmanta, Silo-manta hinaspa Samariamanta pusaq chunka runakuna chayaramurqaku, barbankupas rutukusqa, pachankupas llikipasqa chaynataq cuerponkupas kuchupasqa. Paykunam apamurqaku kawsaykunatawan inciensota Tayta Diospa templonpi ofrecenankupaq.

1~Samuel 27:11

Qaritapas warmitapas wañuchispanmi Davidqa mana pitapas kawsaqtaqa puchuqchu, chaynapi Gat llaqtaman hamuspa, paypa imam ruwasqanmanta mana willakunankupaq. Chaynatam ruwarqa Filistea allpapi yachasqan tiempopi.