Jeremías 41:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Wañurachirqakutaqmi Gedaliaswan kaq Judá runakunatapas hinaspa chaypi tarikuq Caldea soldadokunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Wañurachirqakutaqmi Gedaliaswan kaq Juda casta runakunatapas chaynataq chaypi tarikuq Caldea soldadokunatapas.

Chuya Qellqa 1992

³ Wañurachirqakutaqmi Gedaliaswan kaq Judá runakunatapas hinaspa chaypi tarikuq Caldea soldadokunatapas.

Jeremías 41:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:25

Ichaqa qanchis kaq killapim reykunapa castanmanta kaq Elisamapa willkan hinaspa Netaniaspa churin Ismael, chunka runakunapiwan chayaramurqa, hinaspam Gedaliastawan Judá nacionmanta kaq runankunata chaynataq Mizpa llaqtapi yachaq Babilonia runakunatapas wañurachirqa.

Eclesiastés 9:18

Guerrapaq armakunamanta aswan allinqa yachaymi; ichaqa imapipas pantaruyllam ima allin kaqtapas tuñirachin.

Jeremías 41:2

Netaniaspa churin Ismaelqa qonqaymanta hatarispan chunkantin runankunawan, Safanpa willkan otaq Ahicampa churin Gedaliasta espadawan wañurachirqa. Chaynatam Babilonia nacionpi reypa churasqan kamachikuqta wañurachirqaku.

Jeremías 41:4

Gedaliasta wañurachisqankupa paqarinnintintam chaynataq imam pasakurusqanta manaraq pipas yacha-ruchkaptinmi,

Lamentaciones 1:2

Tutan tutanmi paray mayuta waqallachkan, weqenkunapas yaku hinam uyanta paqchaykuchkan. Kuyaqninkunamantapas manam hukllapas consuelaqnin kanchu, amistadninkunapas qepancharuspam enemigonña rikurirun.