Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremías 41:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

17 Chaymantam pasarqaku Belén llaqtapa hichpanpi kaq Gerut-quimam lawkama, hinaspam chaypi samarurqaku. Paykunam tantearqa Egipto nacionman lluptikuyta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

17 Paykunaqa pasarqaku Belen llaqtapa hichpanpi kaq Gerut-quimam sitiokamam. Chaypim samarirqaku Egipto nacionman lluptinankurayku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

17 Chaymantam pasarqaku Belén llaqtapa hichpanpi kaq Gerut-quimam lawkama, hinaspam chaypi samarurqaku. Paykunam tantearqa Egipto nacionman lluptikuyta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremías 41:17
6 Iomraidhean Croise  

“Manam kay allpapiqa yachaymankuchu, aswanqa Egiptomanmi risaqku. Chaypiqa manañam guerrata rikusaqkuchu, guerrapaq trompetapa waqasqantapas manañam uyarisaqkuchu, nitaqmi yarqaymantapas ñakarisaqkuñachu” nispaykichik,


Judá nacionpi puchuqkuna, Tayta Diosmi nisunkichik Egiptoman ama rinaykichikpaq. Chaynaqa, yachankichikñam imam pasasunaykichiktapas.


Aswanraqmi Careapa churin Johananwan tropankunapa llapallan capitanninkunaqa, huklaw nacionkunaman cheqechisqa kasqankumanta Judá allpapi yachanankupaq kutimuqkunatapas,


Hinaspankum Tayta Diospa nisqanta mana kasukuspanku, Egipto nacionman rispanku Tafnes llaqtaman chayarurqaku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan