Jeremías 41:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ chaymi kutirimuspanku Careapa churin Johananman hukllawakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Mizpa llaqtamanta Ismaelpa preso pusasqan runakuna kutimuspankum Careapa churin Johananman hukllawakuykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ chaymi kutirimuspanku Careapa churin Johananman hukllawakururqaku.

Jeremías 41:14 Iomraidhean Croise

Jeremías 41:13

Hinaptinmi Ismaelpa preso apasqan runakuna, Careapa churin Johanantawan tropakunapa capitanninkunata rikuruspa kusikurqaku,

Jeremías 41:15

Netaniaspa churin Ismaelñataqmi pusaq runankunapiwan lluptispanku, Amón allpanman ripukurqaku.

Josué 11:3

hinaspa intipa qespimunan hinaspa seqaykunan lawpi kaq cananeokunamanpas. Paykunam karqaku amorreokuna, heteokuna, ferezeokuna, orqokunapi kaq jebuseokuna chaynataq Hermón orqopa waqtan Mizpa lawpi kaq heveokuna.