Jeremías 41:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaspam llapa tropankunata huñuruspanku Ismaelpa contranpi peleanankupaq lloqsirqaku, hinaspam hayparurqaku Gabaón llaqtapi kaq hatun estanquepa hichpanpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Hinaspam llapallan tropankunata huñuruspanku Ismaelpa contranpi peleaq pasaspanku hayparurqaku Gabaon llaqtapi kaq hatun estanquepa hichpanpi.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaspam llapa tropankunata huñuruspanku Ismaelpa contranpi peleanankupaq lloqsirqaku, hinaspam hayparurqaku Gabaón llaqtapi kaq hatun estanquepa hichpanpi.

Jeremías 41:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:13

Sarviapa wawan Joabpas, Davidpa tropankunawanmi Hebrón llaqtamanta lloqsirqa. Iskaynin tropakunam Gabaón estanquepa waqtanpi tupanakururqaku, hinaspam chimpa-chimpa churakururqaku.

Jeremías 41:13

Hinaptinmi Ismaelpa preso apasqan runakuna, Careapa churin Johanantawan tropakunapa capitanninkunata rikuruspa kusikurqaku,