Jeremías 40:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Gedalías juraspan kaynata nirqa: Caldea runakuna serviytaqa ama manchakuychikchu. Kay allpapi yachaspa Babilonia nacionpa reyninta servispaqa allinmi kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaynapim Safanpa willakan otaq Ahicampa churin Gedaliasqa payman riq capitankunatawan compañaqnin runakunata juramentaspan nirqa: —Caldea runakuna serviytaqa ama manchakuychikchu. Kay allpapi *f**yachaspa Babilonia nacionpa reyninta servispaqa allinmi kankichik.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Gedalías juraspan kaynata nirqa: Caldea runakuna serviytaqa ama manchakuychikchu. Kay allpapi yachaspa Babilonia nacionpa reyninta servispaqa allinmi kankichik.

Jeremías 40:9 Iomraidhean Croise

Génesis 49:15

Samakuyqa allin kasqanta rikuspam, chaynataq allpapa sumaqllaña kasqanta rikuspam, wasanta kurkuykachispan qepita aparqa, criado hinam hukpaq llamkarqa.

2~Reyes 25:24

Chaymi paykunamanwan runankunaman juraspan Gedalías nirqa: Babilonia nacionpa capitanninkunataqa ama manchakuychikchu, hinapi yachaspa Babiloniapa reyninta servispaykichikqa allinmi kankichik, nispa.

Jeremías 27:11

Babilonia nacionpi reypa llasaq yugonman kunkanta sujetaqkunatam ichaqa hina allpanpi saqeykusaq, hinaptinmi chakrankuta llamkaspa hinapi yachanqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Lamentaciones 1:1

¡Ay, Jerusalén llaqtam, achkallaña runayuq llaqtam, sapallanña qeparun! ¡Nacionkunapa ancha reqsisqan llaqtam, viuda hinaña rikurirun! ¡Nacionkunapi munaychakuq llaqtam, esclavoña rikurirun!

Lamentaciones 5:9

Chunniqpi wañuchiqkunamanta lluptistinmi, vidaykuta wañuypa patanman churaykuspa mikunaykutapas apamuniku.