Jeremías 40:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Hinap-tinmi Careapa churin Johananqa Gedaliasta pakasqallapi nirqa: Netaniaspa churin Ismaelta wañurachimunaypaq saqeykuway. Manam pipas yachanqachu pim wañuchisqantaqa. ¿Imaynataq wañurachisunkimanqa? Wañurachisuptikiqa qanman huñukamuq Judá runakunam cheqerunqaku, hinaptinmi Judá nacionpi puchuq runakunapas chinkarunqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaywanpas Careapa churin Johananmi Mizpa llaqtapi kaspan pakasqallapi Gedaliasta nirqa: —Dejaykuway Netaniaspa churin Ismaelta wañurachimunaypaq. Manam pipas yachanqachu pim wañurachisqantaqa. ¿Imanasqataq qamtaqa wañurachisunkiman? Wañuruptikiqa qanman huñunakamuq Juda casta runakunapas cheqerunmanmi, hinaptinqa Juda nacionpi puchuq runakunapas yanqam tukuruymanku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Hinaptinmi Careapa churin Johananqa Gedaliasta pakasqallapi nirqa: Netaniaspa churin Ismaelta wañurachimunaypaq saqeykuway. Manam pipas yachanqachu pim wañuchisqantaqa. ¿Imaynataq wañurachisunkimanqa? Wañurachisuptikiqa qanman huñukamuq Judá runakunam cheqerunqaku, hinaptinmi Judá nacionpi puchuq runakunapas chinkarunqaku, nispa.

Jeremías 40:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:3

Ichaqa tropankunam nirqaku: Manapunim ñoqaykuwanqa riwaqchu, enemigonchiktaqa manam imapas qokunqachu ñoqayku lluptiptiykupas otaq wakin soldadokuna wañuptiykupas, qamqa chunka waranqa soldadomantapas mastam valenki. Aswanqa yanapamuwanaykikupaq llaqtapi qepay, nispanku.

2~Samuel 21:17

Ichaqa Sarviapa wawan Abisaimi Davidta yanapaspan chay filisteota wañurachirqa. Chaymi Davidpa soldadonkuna juraspa nirqaku: Kunanmanta ñawpaqmanqa manañam ñoqaykuwan guerraman lloqsinkichu, manam munanikuchu Israelpa achkiynin wañurunanta, nispanku.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:31

Criadoykunaqa manam niqkuchu: ¿Pitaq mikuyniwan mana saksaykurqakuchu? nispanku.

Jeremías 40:8

Chay runakunam karqa: Netaniaspa churin Ismael, Careapa churin Johananwan Jonatán, Tanhumetpa churin Seraías, Netofa llaqtayuq Efaipa churinkuna hinaspa Maacat llaqtayuq runapa churin Jezanías. Paykunam runankunawan kuska rirqaku Mizpa llaqtapi yachaq Gedaliaspata.

Jeremías 42:2

profeta Jeremiasman asuykuspanku nirqaku: Mañakuykikum llapallan kaypi puchuqkunapaq yupaychasqayki Tayta Diosta mañakunaykipaq. Rikuwasqaykikupi hinapas achkamantam ñoqallaykuña puchuruniku.

Juan 11:50

nitaqmi cuentatapas qokunkichikchu. Aswan allinqa kanman huk runalla nacionninchikpa rantinpi wañuyninmi, lliw nación puchukarunanmantaqa, nispa.

1~Samuel 24:4

Chaymi Davidta runankuna nirqaku: Kayqaya cumplikurun Tayta Diospa “Enemigoykitam qosqayki” nispa prometesusqaykiqa. Chaynaqa, Saulwan munasqaykita ruway, nispanku. Davidñataqmi upallalla asuykuruspan Saulpa capanpa patanta kuchururqa.

1~Samuel 26:8

Chaymi Davidta Abisai nirqa: Kunanmi enemigoykita Dios makikiman churaykun. Kunanyá kikinpa lan-zallanwan pampaman clavarusaq, payqa huk tuksiyllawanmi wañurunqa, nispa.