Jeremías 39:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Judá nacionpa reynin Sedequiaswan soldadonkunañataqmi enemigonkuta rikuykuspanku llaqtamanta lluptikur-qaku. Tutallanmi reypa huertankuna-man riq ñannintakama iskay murallakunapa chawpinpi kaq punkunta lloqsiruspanku, Jordán qechwaman riq ñanninta ayqekurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Juda nacionpa reynin Sedequiasmi lliw soldadonkunapiwan enemigonkuta rikururqaku hinaspam iskay murallapa chawpinpi kaq llaqtapa zaguanninta lloqsiruspanku reypa huertanpa chawpinta tutallan lluptirurqaku. Chaymantam pasarqaku Jordan Qechwaman riq ñanninta.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Judá nacionpa reynin Sedequiaswan soldadonkunañataqmi enemigonkuta rikuykuspanku llaqtamanta lluptikurqaku. Tutallanmi reypa huertankunaman riq ñannintakama iskay murallakunapa chawpinpi kaq punkunta lloqsiruspanku, Jordán qechwaman riq ñanninta ayqekurqaku.

Jeremías 39:4 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 32:5

Rey Ezequiasqa kallpanchakuspanmi llapa tuñisqa perqakunatapas allichachirqa, chaypa hawanpipas torrekunatam ruwachirqa. Ñawpaq perqapa hawa lawninpipas huk perqatam ruwachirqa. Murallachirqataqmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtatapas. Lanzakunatawan escudokunatapas achkallatañam ruwachirqa.

Isaías 22:11

Iskay murallakunapa chawpinpim estanqueta ruwarqankichik, chaytaqa ruwarqankichik ñawpaq estanquemanta hamuq yaku qochananpaqmi. Chaywanpas Diostaqa manam kaqpaqpas hapirqankichikchu, nitaqmi ñawpaqmantaraq tanteaq kasqantapas qawarqankichikchu.

Isaías 22:3

Kamachiqnikikunapas flechamanta lluptichkaspankum preso wichiykurqaku, qamkuna ukupi allinnin qarikunapas karuman ayqechkaspankum lliw hapirachikurqaku.

Isaías 29:2

Ariel llaqtata, ñoqam sasachakuyman churasqayki, waqakuypi hinaspa sinchi llakikuypim tarikunki, kañapuwanankupaq altar hinam kanki.

Jeremías 32:4

Judá nacionpa reynin Sedequiaspas Caldea runakunamantaqa manam lluptinqachu, aswanqa Babilonia nacionpa reyninpa makinmanmi wichinqa, hinaspanmi qayllanman apasqa kanqa.

Jeremías 32:5

Paymi rey Sedequiasta Babilonia nacionman apanqa, chaypim kamunqa paymanta yuyarinaykama. Caldea runakunawan peleaspapas manapunim vencenkichikchu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 12:12

Paykunapa kamachiqninkupas tukuy imankunata sawakuykuspanmi perqapi ruwasqanku uchkunta tutaykuqta lloqsinqa. Payqa muyuriqninpi kaqkuna mana qawananpaqmi chaynataq llaqtatapas mana qawananpaqmi uyan tapasqa lloqsinqa.

Ezequiel 12:4

Preso apasqa hina rinaykipaqmi lliwpa rikusqanta tukuy imaykikunatapas punchaw pacha hurqonki, tardeykuqtañataqmi lliw qawasuchkaptiki preso apasqa hina lloqsinki.

Levítico 26:17

Ñoqam contraykichikpi kasaq, hinaptinmi enemigoykichikpas vencesunkichik. Cheqnisuqnikichik runakunam munaychakusunkichik, mana pipa qatikachasqanmi ayqenkichikpas.

Levítico 26:36

Qamkunamanta puchuqkunamanñataqmi, enemigonkupa allpanpi kaptinku sonqonkuman manchakuyta churasaq, hinaptinmi sachapa rapin wichiykuptillanpas guerramanta hinaraq ayqenqaku, ayqespankum mana pipa qatisqallan urmanqaku.

Amós 2:14

Maynataña kallpaq runapas manam lluptinqachu, kallpasapa runatapas kallpanqa manam yanapanqachu, mana imataña manchakuq runapas manam vidanta salvanqachu.

Deuteronomio 28:25

Tay-ta Diosmi enemigoykichikkunawan vencechisunkichik. Enemigoykichikpa contranpim huk ñanninta seqella lloqsinkichik, ichaqa qanchis ñannintam paykunamanta ayqenkichik. Llapa nacionkunapa munaychakunanñam kankichik.