Jeremías 39:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaynapim reyta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradanqa, palaciopi serviqkunapa kamachiqnin Nabusazbanwan, hatun kamachikuq Nergal-sarezerwan hinaspa Babilonia nacionpa reyninta yanapaq wakin kamachikuqkunapiwan,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynapimá reyta cuidaq soldadokunapa jefen Nabuzadaranqa palaciopi serviqkunapa jefen Nabusazbanpiwan, hatun kamachikuq Nergal-sarezerpiwan hinaspa Babilonia nacionpa reyninta yanapaq wakin kamachikuqkunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaynapim reyta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradanqa, palaciopi serviqkunapa kamachiqnin Nabusazbanwan, hatun kamachikuq Nergal-sarezerwan hinaspa Babilonia nacionpa reyninta yanapaq wakin kamachikuqkunapiwan,

Jeremías 39:13 Iomraidhean Croise

Jeremías 38:28

Chaynapim Jeremiasqa carcelpa patiollanpi qeparqa, Jerusalén llaqta vencesqa kanankama.

Jeremías 39:12

Jeremiasta carcelmanta hurqoramuspaykiqa nanachikuspaykim ama imanankichu, aswanqa imam mañakususqaykitam qonki, nispa.

Jeremías 39:14

kacharqaku carcelpa pationmanta Jeremiasta hurqomuspanku Ahicampa churin Gedaliasman qomunankupaq, chaynapi Jeremiasta wasinmanña pusananpaq. Chaymi Jeremiasqa llaqta runakunawanña yacharqa.

Jeremías 39:3

Babilonia nacionpi reypa capitanninkuna yaykururqaku, hinaspam chawpi kaq punkupi churakururqaku, paykunam karqa: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, eunucokunapa kamachiqnin Sarsequim, reypa palacionpi kamachikuq Nergal-sarezer hinaspa wakin kamachikuqkunapas.

Jeremías 39:9

Babilonia nacionpa reyninta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradanñataqmi, llaqtapi puchuq runakunatawan kikin-kumanta entregakuq runakunata preso-charuspa Babilonia nacionman aparqa.