Jeremías 38:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Reynilláy, kay runakunapa profeta Jeremiaswan imam ruwasqankuqa manam allinchu, paytaqa pozomanmi kachaykamunku, chaypiqa yarqaymantam wañurunqa, kay llaqtapiqa tantapas manañam kanchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ —Reynilláy, Diosmanta willakuq Jeremiasta pozoman kachaykachiq runakunaqa runata wañuchichkaq hinam mana allinta rurarunku. Chaypiqa yarqaymantam wañurunqa, kay llaqtapiqariki tantapas manam kanñachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Reynilláy, kay runakunapa profeta Jeremiaswan imam ruwasqankuqa manam allinchu, paytaqa pozomanmi kachaykamunku, chaypiqa yarqaymantam wañurunqa, kay llaqtapiqa tantapas manañam kanchu, nispa.

Jeremías 38:9 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 31:34

runakunata manchakuspayqa, aylluykuna penqawananta manchakuspayqa, manapunim upallakuykuspayqa pakakurqanichu.

Jeremías 19:9

Churi-wawankutapas taytamama-llankuwanmi mikuchisaq, chayna-taqmi kikinkupas sapakama mikunakunqaku, chaynataqa ruwanqaku enemigonku atacaspa pasaypaq muyuriruptinku yarqaymanta kasqankuraykum.

Jeremías 37:21

Chaymi rey Sedequías kamachirqa, Jeremiasta carcelpa patiollanpiña presochaspa, tanta qatumanta tantata rantimuspa sapa punchaw payman qonankupaq. Chaynatam ruwarqaku llaqtapi tanta tukunankama. Chaynapim Jeremiasqa carcelpa pationpi preso karqa.

Jeremías 38:10

Hinaptinmi reyñataq Cus nacionniyuq Ebed-melecta kaynata kamachirqa: Kimsa chunka runakunata pusaspayki profeta Jeremiasta manaraq wañuruchkaptin pozomanta hurqomuychik, nispa.

Jeremías 38:8

Chaymi Ebed-melecqa palaciomanta lloqsispan reyman kaynata nimurqa:

Jeremías 39:17

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata niki: Chay punchawpim manchakusqayki runakunamanta librasqayki, manam paykunapa makinmanqa wichinkichu.

Jeremías 52:6

Chay watapa tawa kaq killanpa isqon punchawninpim, llaqtapi runakuna llumpay yarqaymanta karqaku mikunankupaq manaña imapas kaptin.

Lamentaciones 1:11

Jerusalenpi yachaqkunam waqachkanku, mikuyta maskaspam purichkanku; kawsaytaraq munaspam tukuy kapuqninkunawan mikuyta truekachkanku. Dios Taytalláy, ¡sasachakuypi kasqayta qawariway!

Lamentaciones 3:53

kawsachkaqllatam pozoman wischuykuwarqaku, hinaspam rumiwan taparuwarqaku.