Jeremías 38:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Reypa nisqanpi hinam, llapa kamachikuqkunaqa Jeremiasman rispanku tapurqaku. Chaymi Jeremiasqa reypa kamachisqanta hinalla willakurqa. Reywan imam rimasqanta mana pipas uyarisqanraykum upallalla karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Reypa nisqanpi hinamá llapallan kamachikuqkuna Jeremiaspata rispanku tapurqaku. Chaymi Jeremiasqa reypa kamachisqanta hinalla lliwta willakurqa. Reywan parlasqanta pipas mana uyarisqanraykum upallalla karqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Reypa nisqanpi hinam, llapa kamachikuqkunaqa Jeremiasman rispanku tapurqaku. Chaymi Jeremiasqa reypa kamachisqanta hinalla willakurqa. Reywan imam rimasqanta mana pipas uyarisqanraykum upallalla karqaku.

Jeremías 38:27 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:19

Hinaptinmi chay tropakunata Eliseo nirqa: Kayqa manam ñanchu nitaqmi maskasqaykichik llaqtachu. Qatiwaychik ñoqam pusasqaykichik chay maskasqaykichik runaman, nispa. Hinaspam Samaria llaqtaman pusarurqa.

Jeremías 38:25

Sichum llapa kamachikuqkuna qanwan rimasqanchikta yacharuspankuqa, ichapas nisunkiman: Ama pakaspayá imatam reyman nisqaykita chaynataq imatam reypas nisusqaykita willaykuwayku, chaynapi mana wañurachinaykupaq, nispanku.

Jeremías 38:26

Hinaptinqa paykunatam ninki: Ñoqaqa reytam ruegakamurqani Jonatanpa wasinman amaña kutichiwananpaq, chaynapi mana wañurunaypaq, nispayki.

Jeremías 38:28

Chaynapim Jeremiasqa carcelpa patiollanpi qeparqa, Jerusalén llaqta vencesqa kanankama.

Hechos 23:6

Chaypi wakin kamachikuqkunam saduceo partidomanta karqaku, wakinñataqmi fariseokunamanta. Chayta qawaykuspanmi Pabloqa hatunmanta qaparirqa: Wawqekuna, ñoqaqa fariseokunapa mirayninmi kani. Qamkunaqa wañuqkunapa kawsarichimunanmanta yachachisqaymantam juzgawachkankichik, nispa.