Jeremías 38:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Hinaptinqa paykunatam ninki: Ñoqaqa reytam ruegakamurqani Jonatanpa wasinman amaña kutichiwananpaq, chaynapi mana wañurunaypaq, nispayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Hinaptinqa paykunatam ninki: “Ñoqaqa reytam ruegakamurqani Jonatanpa wasinman amaña kutichiwananpaq chaypi mana wañurunaypaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Hinaptinqa paykunatam ninki: Ñoqaqa reytam ruegakamurqani Jonatanpa wasinman amaña kutichiwananpaq, chaynapi mana wañurunaypaq, nispayki.

Jeremías 38:26 Iomraidhean Croise

Ester 4:8

Qorqataqmi judío runakuna chinkachisqa kanankupaq Susa llaqtapi cheqechisqanku decretopa copiantapas, chaynapi Esterpas yachananpaq. Kunarqataqmi reyman asuykuspa castankunapa favorninpi mañakunanpaqpas.

Jeremías 37:15

Paykunam Jeremiaspaq piñakuruspanku azotechirqaku, hinaspam secretario Jonatanpa wasinta carcelman tikraruspanku chaypi carcelarurqaku.

Jeremías 37:20

Reynilláy, kunanmi ruegakuyki kay mañakusqayta chaskiykuwanaykipaq. Secretario Jonatanpa wasinmanqa amañayá kutichiwaychu chaypi mana wañurunaypaq, nispa.

Jeremías 38:27

Reypa nisqanpi hinam, llapa kamachikuqkunaqa Jeremiasman rispanku tapurqaku. Chaymi Jeremiasqa reypa kamachisqanta hinalla willakurqa. Reywan imam rimasqanta mana pipas uyarisqanraykum upallalla karqaku.

Jeremías 42:2

profeta Jeremiasman asuykuspanku nirqaku: Mañakuykikum llapallan kaypi puchuqkunapaq yupaychasqayki Tayta Diosta mañakunaykipaq. Rikuwasqaykikupi hinapas achkamantam ñoqallaykuña puchuruniku.