Jeremías 38:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymi rey Sedequías nirqa: Kay niwasqaykikunataqa amam pimanpas willakunkichu, mana chay-qa wañurunkim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi Rey Sedequias nirqa: —Kay niwasqaykikunataqa amam pimanpas willankichu, mana chayqa wañuruwaqmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymi rey Sedequías nirqa: Kay niwasqaykikunataqa amam pimanpas willakunkichu, mana chayqa wañurunkim.

Jeremías 38:24 Iomraidhean Croise

Jeremías 37:17

Hinachkaptinmi rey Sedequías palacionman pusarichimuspa pakasqallapi tapuspan nirqa: ¿Yaqachu Tayta Diosqa imallatapas ñoqapaq nisurqanki? nispa. Chaymi Jeremías nirqa: Arí, kachkanmi, Babilonia nacionpa reyninmanmi entregasqa kanki, nispa.

Jeremías 38:23

Llapallan warmikikunatawan churi-kikunatam Caldea runakunaman qoykunqaku. Qampas manam lluptinkichu paykunamantaqa. Babilonia nacionpa reyninmi presocharususpayki kay llaqtatapas kañaykunqa, nispa.

Jeremías 38:25

Sichum llapa kamachikuqkuna qanwan rimasqanchikta yacharuspankuqa, ichapas nisunkiman: Ama pakaspayá imatam reyman nisqaykita chaynataq imatam reypas nisusqaykita willaykuwayku, chaynapi mana wañurachinaykupaq, nispanku.