Jeremías 38:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Ebed-melecqa runakunata pusarikuspan palaciopi tarikuq qori-qollqe waqaychana cuartopa urayninpi kaq cuartoman kutirirqa; chaymanta mawka latapakunata aparikuspanmi waskaman wataykuspan pozopi tarikuq Jeremiasman uraykachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Runakunata pusarikuspamá Ebed-melecqa kutirirqa palaciopi tarikuq qori-qollqe waqaychana cuartopa urayninpi kaq cuartoman. Chaymanta mawka latapakunata aparikuspanmi waskapi watasqata kachaykurqa pozopi tarikuq Jeremiasman.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Ebed-melecqa runakunata pusarikuspan palaciopi tarikuq qori-qollqe waqaychana cuartopa urayninpi kaq cuartoman kutirirqa; chaymanta mawka latapakunata aparikuspanmi waskapi watasqata pozopi tarikuq Jeremiasman uraykachirqa.

Jeremías 38:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 38:10

Hinaptinmi reyñataq Cus nacionniyuq Ebed-melecta kaynata kamachirqa: Kimsa chunka runakunata pusaspayki profeta Jeremiasta manaraq wañuruchkaptin pozomanta hurqomuychik, nispa.

Jeremías 38:12

Hinaspanmi nirqa: Chay latapakunata wallwaykiman waskakunawan hapichiy, nispa. Chaynatam Jeremías ruwarqa.

Jeremías 38:6

Hinaptinmi Jeremiasta hapiruspanku reypa churin Malquiaspa pozonman waskakunawan uraykachirqaku. Chay pozoqa tarikurqa carcelpa pationpim. Ichaqa chay pozom mana yakuyuqña karqa, chayraykum Jeremiasta kachaykuptinku mituman chinkakuykurqa.

Jeremías 38:7

Ichaqa reypa palacionpi servikuq Cus nacionniyuq Ebed-melecmi uyarirurqa Jeremiasta pozoman kachaykusqankuta. Reyñataqmi Benjamín sutiyuq punkupi huk huñunakuypi kachkarqa.

Josué 6:19

Qorimanta, qollqemanta, broncemanta, fierromanta ruwasqa kaqkunam ichaqa Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa, hinaspam Tayta Diospa kaqninkunawan kuska churasqa kanqa, nispa.