Jeremías 38:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hinaptinmi reyñataq Cus nacionniyuq Ebed-melecta kaynata kamachirqa: Kimsa chunka runakunata pusaspayki profeta Jeremiasta manaraq wañuruchkaptin pozomanta hurqomuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Hinaptinmi reyñataq chay Cus nacionniyoq Ebed-melecta kamachirqa: —Kimsa chunka runakunata kaymanta pusaspaykiyá Diosmanta willakuq Jeremiasta horqomuychik chay pozomanta manaraq wañuruchkaptin —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hinaptinmi reyñataq Cus nacionniyuq Ebed-melecta kaynata kamachirqa: Kimsa chunka runakunata pusaspayki profeta Jeremiasta manaraq wañuruchkaptin pozomanta hurqomuychik, nispa.

Jeremías 38:10 Iomraidhean Croise

Ester 5:2

Reina Esterta patiopi sayachkaqta rikuykuspanmi, makinpi qorimanta varanta haywariykuspan favoreceykurqa. Esterñataqmi asuykuspan varanpa puntanta llapchaykurqa.

Ester 8:7

Chaymi reina Estertawan judío Mardoqueota rey Asuero nirqa: Amanpa wasintapas reina Estermanmi qoykuniña, Amantapas judiokunapa contranpi sayarisqanmantam warkurachiniña.

Proverbios 21:1

Tayta Diospa makinpiqa reypa ima ruway munasqanpas mayu hinam, Diosmi maymi munasqanman pusan.

Jeremías 38:11

Chaymi Ebed-melecqa runakunata pusarikuspan palaciopi tarikuq qori-qollqe waqaychana cuartopa urayninpi kaq cuartoman kutirirqa; chaymanta mawka latapakunata aparikuspanmi waskaman wataykuspan pozopi tarikuq Jeremiasman uraykachirqa.

Jeremías 38:7

Ichaqa reypa palacionpi servikuq Cus nacionniyuq Ebed-melecmi uyarirurqa Jeremiasta pozoman kachaykusqankuta. Reyñataqmi Benjamín sutiyuq punkupi huk huñunakuypi kachkarqa.

Jeremías 38:9

Reynilláy, kay runakunapa profeta Jeremiaswan imam ruwasqankuqa manam allinchu, paytaqa pozomanmi kachaykamunku, chaypiqa yarqaymantam wañurunqa, kay llaqtapiqa tantapas manañam kanchu, nispa.