Jeremías 37:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynaqa, Caldea tropakunam kaqmanta kutimuspanku Jerusalén llaqtata atacanqaku, hinaspam venceruspanku kañaykunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaynaqa Caldea tropakunam kutirimunqaku kay llaqtapa contranpi peleanankupaq, paykunaqa venceruspam kañaykunqaku.’

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynaqa, Caldea tropakunam kaqmanta kutimuspanku Jerusalén llaqtata atacanqaku, hinaspam venceruspanku kañaykunqaku.

Jeremías 37:8 Iomraidhean Croise

Jeremías 21:4

Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam Babilonia reypa contranpi peleasqaykichik armakunata kikikichikpa contraykichikpi kutiriykachisaq. Murallaykichikpa hawa lawninmanta atacamuq Caldea runakunatañataqmi kay llaqtapa chawpinman huñurusaq.

Jeremías 32:29

Caldea runakunam yaykuramuspanku kay llaqtata kañaykunqaku. Kañaykun-qakum Baal idolokunaman incien-sota kañananku chaynataq wakin idolokunaman vino tallinanku altosniyuq wasikunatapas, chaykunatam ruwarqaku ñoqata piñachiwanankupaq.

Jeremías 34:2

Ñoqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa nisqayta Judá nacionpa reynin Sedequiasman kaynata nimuy: Kay llaqtatam Babilonia nacionpa reyninman qoykusaq, paymi kañaykunqa.

Jeremías 37:10

Caldea tropakunataña venceruptikichikpas, paykunamanta herido puchuqkunam carpankumanta sapakama hatarimuspanku kay llaqtata kañaykunqaku, nispa.

Jeremías 38:18

Sichum paykunaman mana entregakuptikim ichaqa, Caldea runakuna kay llaqtata venceruspa kañaykunqaku, qampas manam paykunamantaqa lluptinkichu, nispa.

Jeremías 38:23

Llapallan warmikikunatawan churi-kikunatam Caldea runakunaman qoykunqaku. Qampas manam lluptinkichu paykunamantaqa. Babilonia nacionpa reyninmi presocharususpayki kay llaqtatapas kañaykunqa, nispa.

Jeremías 38:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Cheqaptapunipas kay llaqtataqa Babilonia nacionpi reypa tropankunamanmi qoykusaq, manam pipas harkakuyta atinqachu, nispa.