Jeremías 37:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Rey Faraonpa tropankunam Egipto nacionmanta lloqsiramurqaku, chaymi Jerusalén llaqtapa muyuriqninpi tarikuq Caldea tropakuna chayta yacharuspanku llaqtamanta suchu-kurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rey Faraonpa tropankunam Egipto nacionmanta lloqsiramurqaku chaymi Jerusalen llaqtapa muyuriqninpi atacaq Caldea runakuna chayta yacharuspanku llaqtamanta asurikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Rey Faraonpa tropankunam Egipto nacionmanta lloqsiramurqaku, chaymi Jerusalén llaqtapa muyuriqninpi tarikuq Caldea tropakuna chayta yacharuspanku llaqtamanta suchukurqaku.

Jeremías 37:5 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:7

Chaymantapunim Egipto nacionpa reyninqa manaña haykapipas llaqtanmanta lloqsirqañachu, allpankunata Babilonia nacionpa reynin Egipto mayumanta qallaykuspa Eufrates mayukama hapikuykusqanrayku.

Jeremías 34:21

Judá nacionpa reynin Sedequiastawan yanapaqnin kamachikuqkunatapas, enemigonkunamanwan Babilonia nacionpi reypa tropankunamanñam qoykusaq. Chay tropakunaqa ñam qamkunamanta suchukuspa kutikurqakuña.

Jeremías 37:11

Rey Faraonpa tropankuna Jeru-salén llaqtaman hamusqankuta yacha-ruspankum Caldea tropakuna asurikurqaku.

Jeremías 37:6

Chaymi profeta Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

Jeremías 37:7

Israelpa yupaychasqan Tayta Dios-mi kaynata nin: Ñoqata tapuwanayki-chikpaq kachamusuqnikichik Judá nacionpa reynin Sedequiastam nimunkichik: Yanapasunaykichikpaq Egipto nacionmanta lloqsimuq rey Faraonpa tropankunaqa nacionninkumanmi kutikunku.

Ezequiel 17:15

Ichaqa chay contrato ruwasqankuta mana kasukuspanmi, Egipto nacionman runankunata kamachirqa, chaynapi caballokunata, achkallaña tropakunata mañamunankupaq. ¿Yaqachum qamkuna creenkichik chayna ruwaq allin lloqsiruspa kawsachkaqraq ayqerunanta? ¿Creenkichikchu contrato ruwasqanta mana kasukuchkaspa kawsarunanta?

Ezequiel 17:17

Babilonia nacionpa reyninmi Jerusalén llaqtata atacaspan llaqtapa muyuriqninpi rampakunatawan murallakunata ruwaspan achkallaña runakunata wañuchinqa. Rey Faraonpas manam nana-nanaq tropankunata yanapananpaq kamachimunqachu.