Jeremías 37:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Jeremiastam wasipa pampan ukupi calabozoman churarurqaku, hinaptinmi unay chaypi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Jeremiasta wasipa pampan ukupi calabozoman churaruptinkum chaypi unay karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Jeremiastam wasipa pampan ukupi calabozoman churarurqaku, hinaptinmi unay chaypi karqa.

Jeremías 37:16 Iomraidhean Croise

Génesis 40:15

Hebreo casta runakunapa kasqan lawmantam ñoqataqa suwaramuwarqaku. Mana imamantataqmi kay carcelmanpas aparamuwanku, nispa.

Jeremías 38:6

Hinaptinmi Jeremiasta hapiruspanku reypa churin Malquiaspa pozonman waskakunawan uraykachirqaku. Chay pozoqa tarikurqa carcelpa pationpim. Ichaqa chay pozom mana yakuyuqña karqa, chayraykum Jeremiasta kachaykuptinku mituman chinkakuykurqa.

Lamentaciones 3:53

kawsachkaqllatam pozoman wischuykuwarqaku, hinaspam rumiwan taparuwarqaku.

Lamentaciones 3:55

Dios Taytalláy, pozo ukumantam sutikita qayakamullarqani,