Jeremías 37:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaymi Jeremías nirqa: Manam chaynachu, Caldea runakunamanqa manam hukllawakuyta munanichu, nispa. Ichaqa Iriasmi mana kasuspan Jeremiasta presocharuspam kamachikuqkunaman pusarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi Jeremiasñataq nirqa: —Manam chaynachu, Caldea runakunamanqa manam hukllawakuyta munanichu —nispa. Ichaqa Iriasmi mana kasuspan Jeremiasta presocharurqa hinaspam kamachikuqkunaman pusarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaymi Jeremías nirqa: Manam chaynachu, Caldea runakunamanqa manam hukllawakuyta munanichu, nispa. Ichaqa Iriasmi mana kasuspan Jeremiasta presocharuspam kamachikuqkunaman pusarqa.

Jeremías 37:14 Iomraidhean Croise

Nehemías 6:8

Chaymi Sanbalatman kaynata nichi-murqani: Chay nisqaykiqa manam cheqapchu, qanmi sonqoykimanta hurqoykuspa chaykunataqa rimachkanki, nispa.

Lucas 6:26

¡Ay, imaynaraq kankichik llapallan runakunapa hatunchasqan runakuna! Kay llapa runakunapa ñawpaq taytankupas chaynatam llapa llulla profetakunata hatuncharqaku.

1~Pedro 3:16

Ichaqa llampu sonqowan hinaspa respetowan ruwaychik, Cristopi iñiqkuna hina allinta kawsaychik, chaynapi allin kawsasqaykichikmanta mana allin rimaqkuna kikinku penqaypi kanankupaq.