Jeremías 36:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Elnatanwan Delaía hinaspa Gema-riasmi reyta mañakurqaku rollota ama kañananpaq. Chaywanpas reyqa manam kasurqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Wankusqa librota rey mana kañananpaqmi ruegarqa Elnatanwan Delaia hinaspa Gemarias. Chaywanpas reyqa manam kasurqachu paykunata.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Elnatanwan Delaía hinaspa Gemariasmi reyta mañakurqaku rollota ama kañananpaq. Chaywanpas reyqa manam kasurqachu.

Jeremías 36:25 Iomraidhean Croise

Génesis 37:22

Rubenqa taytanmanmi kutichiyta munarqa, hinaspam wawqenkunamanta librayta munaspa nirqa: Ama wañuchiychikchu inocente warmataqa, aswanqa kay pozollaman wischuy-kuychik, nispa.

Proverbios 21:29

Mana allin runaqa sonqontam rumiyachin, allin ruwaq runam ichaqa ñanninkunata allichakun.

Jeremías 26:16

Hinaptinmi sacerdotekunatawan profetakunata, llapa kamachikuqkunawan runakuna nirqaku: Yupaychasqanchik Tayta Diospa sutinpim payqa rimapayawarqanchik, manam wañunanpaqqa sentenciachwanchu, nispanku.

Jeremías 26:22

Hinaptinmi rey Joacimqa, Acborpa churin Elnatantawan wakin runakunata Egipto nacionman kacharqa.

Jeremías 36:10

Hinaptinmi Jeremiaspa qellqachisqanta Baruc leerqa llapallan runakuna uyarisqanta. Payqa leerqa secretario Safanpa churin Gemariaspa cuartonmantam. Chay cuartoqa karqa hanay law patiopim, temploman yaykuna musoq punkupim.

Jeremías 36:12

hinaspanmi reypa palacionpi secretariopa cuartonman uraykurqa, chaypim kay kamachikuqkuna kachkarqaku: Secretario Elisama, Semaiaspa churin Delaía, Acborpa churin Elnatán, Safanpa churin Gemarías, Ananiaspa churin Sedequías chaynataq wakin kamachikuqkunapas.

Mateo 27:4

kaynata nirqa: Huchallikurunim, mana huchayuq runatam wañuchinaykichikpaq qamkunaman entregaykuykichik, nispan. Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Imataq qokuwanku ñoqaykutaqa? ¡Chayqa qampiñam! nispanku.