Jeremías 36:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymantam llapa kamachikuq-kunaqa, rollota secretario Elisamapa cuartonpi saqeykuspanku, reypa palacionpa pationman yaykurqaku, hinaspam tukuy chay palabrakunata reyman willarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Secretario Elisamapa despachonpi librota saqeykuspankum yaykurqaku reypa kasqan palacionpa pationman hinaspam reyman willarqaku tukuy chay palabrakunata.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymantam llapa kamachikuqkunaqa, rollota secretario Elisamapa cuartonpi saqeykuspanku, reypa palacionpa pationman yaykurqaku, hinaspam tukuy chay palabrakunata reyman willarqaku.

Jeremías 36:20 Iomraidhean Croise

Jeremías 36:12

hinaspanmi reypa palacionpi secretariopa cuartonman uraykurqa, chaypim kay kamachikuqkuna kachkarqaku: Secretario Elisama, Semaiaspa churin Delaía, Acborpa churin Elnatán, Safanpa churin Gemarías, Ananiaspa churin Sedequías chaynataq wakin kamachikuqkunapas.

Jeremías 36:21

Chaymi reyñataq Jehudita kacharqa Elisamapa cuartonmanta chay rollota apamunanpaq. Chayarachimuspanmi Jehudiqa leerqa reypas hinaspa chaypi kaq kamachikuqkunapas uyarinankupaq.

Números 1:10

Joseypa churinkunamantam karqa: Efraín ayllumanta Amiudpa churin Elisama; Manasés ayllumantañataq Pedasurpa churin Gamaliel.