Jeremías 36:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Paykunam Baructa nirqaku: Tiyaykuspayki ñoqaykupaqpas chay rollota leepuwayku, nispanku. Chaymi Barucqa paykunapaqpas leepurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Paykunam Baructa nirqaku: —Tiyaykuspaykiyá ñoqaykupaq leeykapuwayku —nispa. Chaymi Barucqa paykunapaqpas leepurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Paykunam Baructa nirqaku: Tiyaykuspayki ñoqaykupaqpas chay rollota leepuwayku, nispanku. Chaymi Barucqa paykunapaqpas leepurqa.

Jeremías 36:15 Iomraidhean Croise

2~Reyes 22:10

Chaymantapas Safanqa nirqataqmi: Sacerdote Hilciasmi kay librota qoykamuwan, nispa. Hinaspam reypa qayllanpi chay librota leerqa.

Jeremías 36:16

Leesqan palabrakunata uyariruspankum mancharisqallaña qawanakurqaku, hinaspam Baructa nirqaku: Cheqaptapunipas kay uyarisqanchik palabrakunataqa reymanmi willananchik, nispanku.

Jeremías 36:21

Chaymi reyñataq Jehudita kacharqa Elisamapa cuartonmanta chay rollota apamunanpaq. Chayarachimuspanmi Jehudiqa leerqa reypas hinaspa chaypi kaq kamachikuqkunapas uyarinankupaq.