Jeremías 35:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Yachanaykupaq wasitapas manam ruwakunikuchu, uvas huertaykupas nitaq tarpuna chakraykupas manam kapuwankuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Manataqmi yachanaykupaq wasitapas hatarichinikuchu, manam kapuwankuchu uvas huertaykupas nitaq chakraykupas nitaq tarpukuyniykupas.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Yachanaykupaq wasitaqa manam ruwakunikuchu, uvas huertaykupas nitaq tarpuna chakraykupas manam kapuwankuchu.

Jeremías 35:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:26

Hinaptinmi Eliseo nirqa: Maypacham chay runa carretanmanta uraykamuspa chaskiykusuptikim yuyayniypi rikuchkarqayki, ichaqa manam qollqeta, pachakunata, aceituna huertakunata, uvas huertakunata, ovejakunata, torokunata hinaspa criadokunata chaskikuna tiempochu.

Jeremías 35:7

Wasitapas amam ruwankichikchu, amam chakrakunapipas tarpunkichikchu, amataqmi uvastapas plantankichikchu; aswanqa kawsanaykichikkamam carpallapi yachankichik, chaynapi huklaw llaqtayuq hina kay yachasqaykichik allpapi unay watakuna kawsanaykichikpaq”, nispa.

Números 16:14

¿Maytaq chay tukuy imapa kanan chaynataq tukuy imapa qespinan allpa? ¿Haykapitaq chakrakunatapas hinaspa uvas huertakunatapas qowankiku? ¿Ñawsakunata hinachu llapallaykuta pusaykachawankiku? ¡Manam qayllaykimanqa hamusaqkuchu! nispa.

1~Timoteo 6:6

Dios serviyqa qori-qollqe tariruy hinam, sichum imapas kapuqninwan contentakuptinqa.