Jeremías 35:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynapim Recabpa churin taytayku Jonadabpa kamachiwasqankuta kasukuspayku, vinotaqa mana tomanikuchu ñoqaykupas, warmiykupas chaynataq churiykupas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Recabpa churin abueloyku Jonadabpa tukuy imapas kamachisqankunata kasukuspaykum vinotaqa mana tomanikuchu ñoqaykupas, warmiykupas chaynataq churiykupas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynapim Recabpa churin taytayku Jonadabpa kamachiwasqankuta kasukuspayku, vinotaqa manam tomanikuchu ñoqaykupas, warmiykupas chaynataq churiykupas.

Jeremías 35:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:1

Yachayniyuq warmaqa taytanpa corregisqantam chaskikun, mana yachayniyuq warmam ichaqa corregisqapas mana kasukuq.

Proverbios 4:10

Churilláy, rimapayasqaykunata uyariy, rimapayasqaykunata chaskikuy, hinaspaqa unay watakunatam kawsakunki.

Proverbios 6:20

Churilláy, taytaykipa kamachisusqaykita kasukuy, mamaykipa yachachisusqaykita ama qonqaychu.

Efesios 6:1

Churikuna, tayta-mamaykichikta kasukuychik, chaytam Señorpas munan, kay ruwayqa allinpunim.

Colosenses 3:20

Churikuna, tayta-mamaykichikta tukuy imapi kasukuychik, chaynatam Señorqa munan.