Jeremías 35:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Paykunam ichaqa niwarqaku: Manam tomaymankuchu. Recabpa churin taytayku Jonadabmi kaynata kamachiwarqaku: “Vinotaqa amam wiñaypaq tomankichikchu qamkunapas nitaq miraynikichikpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ichaqa paykunam niwarqa: —Manam tomaymankuchu. Recabpa churin abueloyku Jonadabmi kamachiwarqaku: “Vinotaqa wiñaypaqmi ama tomankichikchu qamkunapas nitaq miraynikichikpas.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Paykunam ichaqa niwarqaku: Manam tomaymankuchu. Recabpa churin taytayku Jonadabmi kaynata kamachiwarqaku: “Vinotaqa amam wiñaypaq tomankichikchu qamkunapas nitaq miraynikichikpas.

Jeremías 35:6 Iomraidhean Croise

Génesis 25:27

Iskayninkum wiñarurqaku. Esaumi karqa purun animalkuna hapiq hinaspa campoman amañasqa runa, Jacobñataqmi karqa carpallapi yachaspa hawkalla kakuq runa.

Génesis 36:7

Jacobwan Esauqa llumpay apullañam karqaku, animalsapallaña kasqankuraykum kuska yachayta mana atirqakuchu, yachasqanku allpapas manam hayparqachu.

2~Reyes 10:15

Chaymanta pasaspanmi Jehú tuparurqa Recabpa churin Jonadabwan, rimaykuspanmi payta tapurqa: ¿Yaqachum ñoqawan sonqoyki kachkan, imaynam ñoqapa sonqoy qampaq kasqanman hina? nispa. Jonadabñataqmi nirqa: Arí, nispa. Hinaptinmi Jehú nirqa: Chayna kaptinqa makikita haywarimuway, nispa. Makinta haywariykuptinmi carretanman seqarachirqa,

2~Reyes 10:23

Jehu-ñataqmi Recabpa churin Jonadabwan Baalpa templonman yaykuruspanku Baal yupaychaqkunata nirqa: Sumaqta qawaychik, yanqañataq kaypi pipas kanman Tayta Diosta yupaychaqkuna. Kaypiqa kanqa Baalta yupaychaqkunallam, nispa.

1~Crónicas 16:19

Paykunaqa asllaraq kachkaptinkupas, huklaw llaqtayuqlla kay pachapi kachkaptinkupas,

1~Crónicas 2:55

Jabes llaqtapi yachaq escribakuna, paykunam karqaku Tira castakuna, Simea castakuna hinaspa Suca castakuna. Paykunam karqaku Recab ayllukunapa taytan Hamatpa mirayninkuna.

Éxodo 20:12

Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Jeremías 35:10

Taytayku Jonadabpa kamachiwasqankuta kasukuspaykum carpakunallapi yachaniku.

Jeremías 35:14

Recabpa churin Jonadabpa mirayninkunam, vinota ama tomanankupaq kamachisqanta cumplirunku. Chayraykum vinotaqa kunan punchawkamapas mana tomankuchu. Ñoqapas mana samaykuspaymi ñataq-ñataq kamachirqaykichik, ichaqa manam kasuwarqankichikchu.

Levítico 10:9

Ñoqaman asuykuna carpaman yaykuspaqa qampas otaq churikikunapas amam vinota nitaq poqosqa aqatapas upyankichikchu, yanqañataqmi wañuruwaqchik. Kay nisqayqa wiña-wiñaypaq kamachikuymi llapallan miraynikichikpaq kanqa.

Lucas 1:15

Payqa Diospa qayllanpipas llumpay hatunchasqam kanqa. Manam vinotapas nitaq ima sinkachikuqtapas tomanqachu. Manaraq nacechkaspanmi Chuya Espiritupa huntasqanña kanqa.

1~Pedro 2:11

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, huklaw llaqtayuqta hinaspa illakuyllapi kaqta hinam ruegakuykichik, aychaykichikpa mana allinkuna munasqantaqa amayá ruwaychikchu, chaykunaqa almaykichikpa contranpim peleachkan.

Jueces 13:14

Uvasmanta kaqtaqa amam imatapas upyanqachu, nitaqmi vinomanta kaq ima sinkachikuqtapas upyanqachu. Amataqmi mana mikuna kaqkunatapas mikunqachu, lliw kamachisqaytayá kasukuchun, nispa.

Jueces 13:7

Ichaqa kaynatam niwarqa: “Wiksayakuspaykim qari wawata wachakunki, amam vinota nitaq ima sinkachikuqtapas upyankichu, amataqmi mana mikuna kaqkunatapas mikunkichu, chay wawaqa mamanpa wiksanmantapunim wañukunan pun-chawkama Diospaq sapaqchasqa kanqa”, nispa.