Jeremías 35:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi jarrakunapi hinaspa vasokunapi vinota apaspay Recabpa mirayninkunata nirqani: Vinota tomaykuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Recabpa mirayninkunapa qayllanpi tachokunaman chaynataq vasokunaman vinota talliykuspaymi nirqani: —Vinotayá tomaykuychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi jarrakunapi hinaspa vasokunapi vinota apaspay Recabpa mirayninkunata nirqani: Vinota tomaykuychik, nispa.

Jeremías 35:5 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:7

Chaynaqa, tanta mikusqaykiwan, vino upyasqaykiwanyá kusikuy, ruwaynikikuna Diospa munasqanpaq hina kasqanrayku.

Jeremías 35:2

Recabpa mirayninkunaman rispayki paykunawan rimamuy. Templopi kaq hukkaqnin cuartonman pusaykuspa paykunaman vinota convidamuy, nispa.

Amós 2:12

Ichaqa qamkunam sapaqchakusqay jovenkunatapas vinota tomachispa macharachinkichik, profetaykunatapas ñoqamanta willakunanta harkakuspam siminta wichqarunkichik.

Marcos 7:4

Mercadomanta kutimuspankupas manaraq makinkuta mayllakuspaqa manam mikuqkuchu. Chayna tukuy rikchaq costumbrekunamanmi hapipakuqku, chayraykum vasokunata, jarrokunata, fierro mankakunata hinaspa catrekunatapas mayllanku).

2~Corintios 2:9

Kay asuntomantaqa ñawpaqmantaraqmi qellqamurqaykichikña, chay-napi kasukuq kasqaykichiktapas otaq mana kasukuq kasqaykichiktapas yachanaypaq.