Jeremías 35:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Jeremiaspa churin Jaaza-niastawan wawqenkunata chaynataq Recabpa llapallan mirayninkunata pusamuq rirqani. Jeremiasqa karqa Habasiniaspa churinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi rirqani Jaazaniasta, ayllunkunata, llapallan churinkunata chaynataq Recabpa llapallan castankunata pusamuq. Chay Jaazanias sutiyoq runaqa karqa sapaq Jeremiaspa churinmi. Chay Jeremiasñataqmi karqa Habasiniaspa churin.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Jeremiaspa churin Jaazaniastawan wawqenkunata chaynataq Recabpa llapallan mirayninkunata pusamuq rirqani. Jeremiasqa karqa Habasiniaspa churinmi.

Jeremías 35:3 Iomraidhean Croise

Jeremías 35:2

Recabpa mirayninkunaman rispayki paykunawan rimamuy. Templopi kaq hukkaqnin cuartonman pusaykuspa paykunaman vinota convidamuy, nispa.

Jeremías 35:4

Paykunatam temploman pusaruspay, Hananpa churin Igdaliaspa cuartonman pusaykurqani. Igdaliasqa karqa Tayta Diospa runanmi. Chay cuartom tarikurqa templopi kamachikuqkunapa cuartonpa waqtanpi hinaspa Salumpa churin Maasiaspa cuartonpa altonpi. Maasiasqa karqa templopa punkunwan cuentallikuqmi.