Jeremías 35:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Recabpa mirayninkunatam Jeremías nirqa: Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Taytaykichik Jonadabpa kamachisusqaykichikta kasukuspa ruwasqaykichikraykum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Jeremiasqa Recabpa castankunatam nirqataq: —Israelpa yupaychasqan Llapallan Kamachiq Tayta Diosmi nin: “Abueloykichik Jonadabpa kamachisqanta kasukuspa tukuy imapas kamachisusqaykichikta rurasqaykichikraykum

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Recabpa mirayninkunatam Jeremías nirqa: Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Taytaykichik Jonadabpa kamachisusqaykichikta kasukuspa ruwasqaykichikraykum,

Jeremías 35:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:12

Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Deuteronomio 4:40

Kunan punchawpi kamachisqay yachachikuykunatawan kamachikuykunatayá kasukuychik, hinaspaqa qamkunapas chaynataq miraynikichikpas allintam kawsakunkichik, Señornikichik Tayta Diospa wiñaypaq qosunaykichik allpapim unay watakuna yachankichik, nispa.

Deuteronomio 5:16

Ñoqa Señorniki Tayta Diospa kamachisqaypi hinam tayta-mamaykita respetaspa kasukunki, chaynapi ñoqapa qosqay allpapi unay wata kusisqa kawsakunaykipaq.