Jeremías 35:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Taytayku Jonadabpa kamachiwasqankuta kasukuspaykum carpakunallapi yachaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Karpakunallapi *f**yachaspaykumá abueloyku Jonadabpa tukuy kamachiwasqankuta kasukuspa rurarqaniku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Taytayku Jonadabpa kamachiwasqankuta kasukuspaykum carpakunallapi yachaniku.

Jeremías 35:10 Iomraidhean Croise

Jeremías 35:6

Paykunam ichaqa niwarqaku: Manam tomaymankuchu. Recabpa churin taytayku Jonadabmi kaynata kamachiwarqaku: “Vinotaqa amam wiñaypaq tomankichikchu qamkunapas nitaq miraynikichikpas.

Jeremías 35:7

Wasitapas amam ruwankichikchu, amam chakrakunapipas tarpunkichikchu, amataqmi uvastapas plantankichikchu; aswanqa kawsanaykichikkamam carpallapi yachankichik, chaynapi huklaw llaqtayuq hina kay yachasqaykichik allpapi unay watakuna kawsanaykichikpaq”, nispa.

Levítico 23:42

Qanchis punchawmi Israelpa llapallan mirayninkuna chukllakunapi yachankichik.