Jeremías 34:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Babilonia reypa tropankunañataqmi Jerusalén llaqtapa hinaspa Judá lawpi puchuq llaqtakunapa contranpi peleachkarqa. Chay llaqtakunam karqa Laquis hinaspa Azeca. Judá nacionpi murallasqa llaqtakunamantam chay iskay llaqtakunallaña puchururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Babilonia nacion reypa tropankunañataq Jerusalen llaqtapa hinaspa Juda lawpi puchuq llaqtakunapa contranpi peleachkarqa. Paykunaqa peleachkarqa Laquis llaqtapa chaynataq Azeca llaqtapa contranpim. Juda nacionpi murallasqa llaqtakunamantam chay iskaynin llaqtakunallaña puchururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Babilonia reypa tropankunañataqmi Jerusalén llaqtapa hinaspa Judá lawpi puchuq llaqtakunapa contranpi peleachkarqa. Chay llaqtakunam karqa Laquis hinaspa Azeca. Judá nacionpi murallasqa llaqtakunamantam chay iskay llaqtakunallaña puchururqa.

Jeremías 34:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 14:19

Jerusalén llaqtapi kaqkunam rey Amasiaspa contranpi hoqarikururqaku, chaymi Amasiasqa Laquis llaqtaman lluptikurqa, ichaqa Laquis llaqtakama qatispankum chaypi wañurachimurqaku.

2~Reyes 19:8

Asiria tropakuna kamachiqmi uyarirurqa Laquis llaqtamanta Asiria nacionpa reynin asurikusqantaña. Kutispanmi reyninta tarirurqa Libna llaqtapa contranpi peleachkaqta.

2~Crónicas 27:4

Judá nacionpa orqonkunapipas llaqtakunatam ruwachirqa, montekunapipas mana yaykuy atina wasikunatawan torrekunatam ruwachirqa.

Isaías 36:2

Asiriapa reynin Senaqueribmi La-quis llaqtamanta tropankuna kamachiq Rabsacesta achkallaña tropayuqta Jerusalenpi rey Ezequiasman kachamurqa; hamuspankum hanay law estanqueman hamuq yarqapa hichpanpi, “Taqsaq runapa chakran” sitioman riq ñanpa hichpanpi churakururqaku.

Jeremías 11:12

Hinaptinmi Judá nacionpi runakunawan Jerusalén llaqtapi yachaqkuna, inciensota kañaspa yupaychasqanku idolokunataña yanapakuyta mañakunqaku, ichaqa manam chay sasachakuymanta salvayta atinqachu.

Jeremías 34:1

Babilonia nacionpa reynin Nabu-codonosor llapa tropankunawan chaynataq munaychakusqan nacionkunamanta kaq llapallan runakunawan, Jerusalén llaqtapa contranpi chaynataq muyuriqninpi kaq llaqtakunapa contranpi peleachkaptinmi, Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

Jeremías 4:5

Judá nacionpiwan Jerusalén llaqtapi kaqkunaman willamuychik, trompetata tocaspa lliw nacionpi kallpawan kaynata qaparimuychik: ¡Hamuychik, murallasqa llaqtakunaman huñunakusunchik! nispaykichik.

Jeremías 8:14

Hinaptinmi paykuna ninqaku: ¿Imatataq kaypi tiyaspa ruwachkanchik? Hatarispa murallasqa llaqtakunaman yaykusunchik, llapallanchik chaypi wañumusunchik, Tayta Diosmi wañuchimuwasunchik, paypa contranpi huchallikusqanchikmantam venenasqa yakuta tomarachiwanchik.

Miqueas 1:13

Laquis llaqtapi yachaqkuna, qamkunam Sionpi yachaqkunata huchallichirqankichik, carretaykichiktayá caballokunaman wataychik.

Deuteronomio 28:52

Llaqtaykichikkunapa muyuriqninpim campamentonkuta sayachinqaku, chaynapim hapipakunayki qaqay-qaqay murallaykikunapas tuñinqa. Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik allpata muyuruspam kayninta chayninta yaykumusunkichik.

Josué 10:3

Chaynapim Jerusalenpa reynin Adonisedecqa, Hebrón llaqtapa reynin Hohamman, Jarmut llaqtapa reynin Pireamman, Laquis llaqtapa reynin Jafiaman hinaspa Eglón llaqtapa reynin Debirman kaynata nichimurqa:

Josué 10:5

Chaymi amorreokunapa pichqa reyninkuna huñunakuruspanku Gabaón llaqtata atacanankupaq muyuriqninpi churakururqaku. Paykunaqa karqaku Jerusalenpa, Hebronpa, Jarmutpa, La-quispa chaynataq Eglonpa reyninkunam.

Josué 12:11

Jarmutpa reynin, La-quispa reynin,

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

Josué 15:39

Laquis, Boscat, Eglón,