Jeremías 34:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaywanpas Judá nacionpa reynin Sedequías, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariy: Qamqa manam guerrapichu wañunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Juda nacionpa reynin yaw Sedequias, chaywanpas ñoqa Tayta Diospa nisqaytayá uyariy: Manam qamqa guerrapichu wañunki.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaywanpas Judá nacionpa reynin Sedequías, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariy: Qamqa manam guerrapichu wañunki.

Jeremías 34:4 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 18:18

Hinaptinmi Micaías nirqa: Tayta Diospa nisqanta uyariychik: Ñoqam rikurqani Tayta Diosta trononpi tiyachkaqta, rikurqanitaqmi hanaq pachapi llapallan serviqninkunatapas alleqninpi hinaspa ichoqninpi sayachkaqta.

Jeremías 2:4

Jacobpa mirayninkuna, Israelpi llapallan ayllukuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Jeremías 32:5

Paymi rey Sedequiasta Babilonia nacionman apanqa, chaypim kamunqa paymanta yuyarinaykama. Caldea runakunawan peleaspapas manapunim vencenkichikchu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 34:3

Makinmantaqa qampas manam lluptinkichu, aswanqa hapirachikuspam payman qosqa kanki. Qayllanman pusasqa kaspam Babiloniaman preso apasqa kanki.

Jeremías 34:5

Hawkallam wañukunki. Imaynam ñawpaq taytaykikunata pampaspa inciensota kañapurqaku, chaynam qampaqpas inciensota kañanqaku. Qanmanta waqaspankum ninqaku: “Ay señorllayku” nispanku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 7:2

Temploypa punkunpi sayaykuspa kaynata willakamuy: Judá nacionpi runakuna, Tayta Diosta yupaychanaykichikpaq kay punkunta yaykuqkuna, kay willakuyta uyariychik.

Oseas 4:1

Israelpa mirayninkuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik. Tayta Diosmi kay pachapi runakunapaq piñakun, cheqap kaqpas, llakipayakuypas, Diosta manchakuypas kay pachapiqa manañam kanñachu.