Jeremías 34:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Judá nacionpa reynin Sedequiastawan yanapaqnin kamachikuqkunatapas, enemigonkunamanwan Babilonia nacionpi reypa tropankunamanñam qoykusaq. Chay tropakunaqa ñam qamkunamanta suchukuspa kutikurqakuña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Juda nacionpa reynin Sedequiastapas chaynataq yanapaqnin kamachikuqkunatapas qoykusaq paykunata wañurachiy munaq enemigonkunamanñam otaq Babilonia nacion reypa tropankunamanñam. Chay tropakunaqa kutikunkuñam qamkunamanta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Judá nacionpa reynin Sedequiastawan yanapaqnin kamachikuqkunatapas, enemigonkunamanwan Babilonia nacionpi reypa tropankunamanñam qoykusaq. Chay tropakunaqa ñam qamkunamanta suchukuspa kutikurqakuña.

Jeremías 34:21 Iomraidhean Croise

2~Reyes 25:6

Presocharuspankum rey Sedequiasta Ribla llaqtaman Babilonia nacionpa reyninman pusarqaku. Chaypim Sedequiasta sentenciaspanku

Jeremías 22:25

wañuchiy munasuqnikiman qoykunaypaq. Manchakusqayki Babiloniapa reynin Nabucodonosorman hinaspa Caldea runakunamanmi qamtaqa qoykusqayki.

Jeremías 32:3

Judá nacionpa reynin Sedequiasmi Jeremiasta presocharachirqa, kaynata nispa profetizasqanmanta: Tayta Diosmi kaynata nin: Kay llaqtatam Babilonia nacionpa reyninman qoykusaq.

Jeremías 32:4

Judá nacionpa reynin Sedequiaspas Caldea runakunamantaqa manam lluptinqachu, aswanqa Babilonia nacionpa reyninpa makinmanmi wichinqa, hinaspanmi qayllanman apasqa kanqa.

Jeremías 39:6

Ribla llaqtapitaqmi rey Sedequiaspa churinkunatawan Judá nacionpi llapa-llan kamachikuqkunatapas, Sedequias-pa qayllanpi wañuchirqaku.

Jeremías 44:30

Judá nacionpa reynin Sedequiasta wañuchinanpaq Babilonia nacionpa reynin Nabucodo-nosorman qoykusqayta hinam, Egipto nacionpa reynin Faraón Hofratapas wañuchinanpaq enemigonman qoykusaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 52:10

hinaspam qawachkaptin churinkunata wañuchir-qaku, kikintañataqmi ñawinkunata hurqorurqaku chaynataqmi Judá nacionpi llapallan kamachikuqkunatapas teqo-rurqaku.

Jeremías 52:8

Babilonia tropakunam ichaqa rey Sedequiasta qatispanku Jericó llaqtaman riq pampapi hapiramurqaku, tropankunañataqmi sapallanta saqeruspanku cheqerurqaku.

Lamentaciones 4:20

Tayta Diospa sapaqchasqan reytam presota aparqaku, payqa kawsachiqniykum karqa, paymantam nirqaniku: “Llaqtakunapa chawpinpipas paypa nanachikusqanmi kawsakusaqku”, nispa.

Ezequiel 17:12

Chay mana kasukuq llaqtata kaynata tapuy: ¿Manachu yachankichik kay rikchanachiypa imam ninanta? nispa. Chaynaqa, paykunaman kaynata niy: Babilonia nacionpa reyninmi Jerusalén llaqtaman hamuruspan reytawan kamachikuqkunata presocharuspan Babilonia nacionman aparurqa.

Ezequiel 17:16

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Chay runaqa Babilonia reypa kasqanpim wañumunqa, tronoman churaqnin reywan pacto ruwasqanta mana cumplisqanrayku.

Ezequiel 17:20

Mallaytam payman wischuykusaq, toqllaywanmi hapirusaq, Babilonia nacionmanmi apachisaq, chaypim saqewasqanmanta juzgasaq.