Jeremías 32:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Tioyki Salumpa churin Hanameelmi hamuspan nisunki: “Anatot llaqtapi chakraytayá rantiruway, aylluy kasqaykiraykum reclamanaykipaq derechoyuq kanki”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ “Tioyki Salumpa churin Hanameel hamuspanmi nisunki: ‘Anatot llaqtapi chakraytayá rantiruway, qamqariki aylluy kasqaykiraykum reclamanaykipaq derechoyoq kachkanki’ nispa.”

Chuya Qellqa 1992

⁷ Tioyki Salumpa churin Hanameelmi hamuspan nisunki: “Anatot llaqtapi chakraytayá rantiruway, aylluy kasqaykiraykum reclamanaykipaq derechoyuq kanki”, nispa.

Jeremías 32:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:5

Tayta Diosmi ichaqa Ahiasta nirqa: Jeroboampa warminmi pantachikuspan onqosqa wawanmanta tapukusunaykipaq hamuchkan, qamñataqmi kay nisqayta hinalla ninki, nispa.

Jeremías 1:1

Kaykunam Benjamín law Anatot llaqtapi yachaq sacerdotekunamanta kaq Hilciaspa churin Jeremiaspa rimarisqankunawan ruwasqankuna.

Jeremías 11:21

Anatot runakunam wañuchiwayta munaspa niwarqaku: Amañam Tayta Diospa sutinpiqa profetizankichu, mana chayqa wañurachisqaykikum, nispanku.

Jeremías 32:6

Jeremiasmi nirqa: Tayta Diosmi kaynata niwarqa:

Jeremías 32:8

Tayta Diospa niwasqanman hinam carcelpa patioman primoy Hanameel hamuruspan niwarqa: Benjamín allpapi kaq Anatot llaqtapi herencia chakraytayá rantiruway. Qamqa aylluy kasqaykiraykum chay herencia allpata reclamanaykipaq derechoyuq kachkanki, nispa. Chaynapim Tayta Diospa kamachikuynin kasqanpaq hapirqani.

Levítico 25:23

Allpataqa amam wiñaypaqqa ran-tikunkichikchu, allpaqa ñoqapam, qam-kunaqa huklaw llaqtayuq hinaspa samapakuqniy hinallam kankichik.

Levítico 25:24

Tarpusqayki chakrakunata punta kaq dueñon kutichikuyta munaptinqa amam kutichikunanta harkakunkichikchu.

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Levítico 25:34

Leví ayllukunapa llaqtankupa muyuriqninpi echaderonkutapas manam rantikunmankuchu. Chaykunaqa wiñaypaqmi paykunapaq kanqa.

Levítico 25:49

tion kaspapas, primonpas otaq hukkaqnin ayllunpas; qollqen kaptinqa kikillanpas reclamakunmanmi.

Números 35:2

Israelpa mirayninkunata kamachiy, tupaqninku allpa chaskisqankupi Leví aylluman llaqtakunata chaynataq echaderonkunatapas qonankupaq, chay llaqtakunapim paykuna yachanqaku.