Jeremías 32:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ “Kay nacionqa Caldea runakunapa makinpi kaspanmi manaña runayuq hinaspa manaña animalniyuq chunnichkan” nisqaykichik nacionpim kaqllamanta chakrakunata rantinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ “Kay nacionqa Caldea runakunaman qosqa kaspanmi manaña runayoq hinaspa manaña animalniyoq chunninqa” nispa nichkaspapas qamkunaqa kay allpapim kaqllamanta chakrakunata rantinkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ “Kay nacionqa Caldea runakunapa makinpi kaspanmi manaña runayuq hinaspa manaña animalniyuq chunnichkan” nisqaykichik nacionpim kaqllamanta chakrakunata rantinkichik.

Jeremías 32:43 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:15

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Kay nacionpiqa yapatawanmi wasikunata, chakrakunata chaynataq uvas huertakunatapas rantinqaku, nispa.

Jeremías 32:25

¡Dios Taytalláy! Kay llaqtata Caldea runakunamanña qoykuchkaspaykipas, kay chakrata testigokunapa qayllanpi rantinaypaqraqmi kamachiwarqanki, nispa.

Jeremías 32:36

Ñoqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nini: Kay llaqtamantam nichkanki, guerrawan, yarqaywan hinaspa peste onqoymi Babilonia nacionpa reyninpa makinman wichichinqa, nispa.

Jeremías 33:10

Tayta Diosmi kaynata nin: Qamkunam ninkichik, “kay llaqtaqa manaña runayuq manaña animalniyuqmi chunnichkan. Judá nacionpi llaqtakunawan Jerusalén llaqtapa callenkunam mana runayuq, manaña animalniyuq purmachkan, manañam pipas chaypiqa yachanñachu”, nispa.

Jeremías 33:12

Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nini: Kay manaña runayuq chaynataq manaña animalkunapapas kanan chunniqpim hinaspa llapallan llaqtakunapim kaqllamanta pastokunata wiñachisaq, hinaptinmi michiqkuna animalninkuta chaypi michinqaku.

Ezequiel 28:26

Chay allpapiqa hawkam yachakunqaku, wasikunata hatarichispankum uvastapas plantanqaku. Chaynaqa, kanqaku muyuriqninkupi cheqniqninku nacionkunata sentenciaspay castigaptiymi, chaynapim Israelpa yupaychasqan Tayta Dios kasqayta yachanqaku.