Jeremías 32:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nisunki: Kay wichqasqa qellqatawan kicharayachkaq copianta apaspayki allpa mankapi churamuy, chaynapi unay watakuna mana imanakunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ —Israelpa yupaychasqan Llapallan Kamachiq Tayta Diosmi kaynata nisunki: “Wichqasqa escrituratayá kicharayachkaq copiantawan apaspayki allpa mankapi churaramuy unay watakuna durananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nisunki: Kay wichqasqa qellqatawan kicharayachkaq copianta apaspayki allpa mankapi churamuy, chaynapi unay watakuna mana imanakunanpaq.

Jeremías 32:14 Iomraidhean Croise

Jeremías 19:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Manka ruwaqpata rispaykim allpamanta aysakuta rantimunki, hinaspam qamkuna ukupi ancianokunatawan, sacerdotekunamanta anciano kaqkunata pusaspa

Jeremías 32:13

Paykunapa qayllanpim Baructa kaynata kamachirqani:

Jeremías 32:15

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Kay nacionpiqa yapatawanmi wasikunata, chakrakunata chaynataq uvas huertakunatapas rantinqaku, nispa.